Michael Ballack 13 (en español)

Reporte partido: Chelsea vs Newcastle, Premier: El Chelsea dice que habrá lucha hasta el final (0-2)

2008-05-05T18:46:00.003-05:00

Premier: El Chelsea dice que habrá lucha hasta el final (0-2)

Los Blues prolongan el 'suspense' en la definición de la Premier hasta la última jornada tras batir al Newcastle en St. James' Park. Michael Ballack anotó un nuevo gol decisivo y el francés Florent Malouda puso cifras definitivas en una efectiva última media hora de juego para el escuadrón de Avram Grant. El Manchester United tendra que emplearse a fondo en el día decisivo.

Por Juan Lirman.-

A juntar los deditos y a contar, vamos. Uno, dos, tres... hasta 20 tendréis que llegar, con lo cual harán falta también los dedos de los pies. Veinte partidos -que equivalen a casi cinco meses de competición- son los partidos que el Chelsea suma sin perder en la Premier, y que le permiten haber logrado lo que parecía imposible: evitar el alirón anticipado del Manchester United.

Cristiano Ronaldo, Alex Ferguson, Carlos Tévez y compañía habrán puesto hoy la misma cara que el boxeador Apollo Creed, aquel campeón mundial de la peli 'Rocky I', cuando Balboa se levantaba por enésima vez del suelo y, alzando la guardia, advertía: "Aquí me tenéis otra vez, ven a por mí".

El Chelsea no tendrá una novia como Adrian -aquella de Rocky-, ni habrá forjado sus sueños en un suburbio de Filadelfia. Pero tiene un equipo como la copa de un pino y venderá muy cara su derrota final, si es que alguien cree realmente a estas alturas que los Blues puedan perder la Premier. Después de todo lo que han remado para remontar más de diez puntos de desventaja, ¿se quedarán finalmente en la orilla?

Quiero Champions, quiero Premier. Lo quiero todo

Ambición es lo que sobra en esta plantilla del Chelsea. Pocos días después de haberse dejado la vida en la dramática y agotadora serie de Champions ante el Liverpool, los Blues visitaban a un Newcastle que ya no se juega por nada, pero que está 'tocado' en su orgullo. Desde que le vieron los colmillos al lobo (la posibilidad del descenso), Kevin Keegan logró espabilar a las 'Urracas', que defendían una racha de siete jornadas sin derrotas.

Pues ni con esas. El Chelsea se hizo fuerte con sus armas de siempre -la seguridad atrás de Terry y Carvalho, o el aplomo de Essien jugando de todo, esta vez como mediocentro-, y después de algunos tibios intentos del Newcastle comenzaron a estirarse un poco más los vestidos de azul. Los 'pitufos' de Stamford Bridge.

Anelka no pudo aprovechar sus minutos como titular, y pasó practicamente inadvertido. Drogba tampoco tuvo ocasiones claras, aunque las buscó con la rabia que le caracteriza, y por tanto Malouda y Essien fueron los únicos Blues que pudieron rematar a puerta en el primer tiempo.

Aún así, la más clara la tuvo el Newcastle con una doble ocasión a los 27 minutos, cuando Petr Cech salvó un mano a mano ante Viduka y luego Terry rechazó bajo palos el posterior remate de Michael Owen. El Chelsea, en tanto, tuvo el 0-1 en los pies de Michael Ballack, pero el mal control le jugó una mala pasada al alemán. Ya tendría su revancha sin tener que chutar siquiera el esférico...

Goles son amores
Será una frase hecha, pero desde tiempos inmemoriales a esto se juega con porterías, y lo que hay que hacer es meter la pelotita dentro de ella. Lo demás, es tontería. De eso sabe -y mucho- Michael Ballack, aunque para ello tenga que romperse el 'coco'. Así, de cabeza, metió el 0-1 a los 60 minutos de partido, cuando las 'Urracas' de Keegan ya no sabían cómo perforar el muro defensivo de los azules.

Luego Avram Grant quitó al inexpresivo Anelka para dar entrada a Frank Lampard,
y ésa fue la mejor noticia que podía esperar el Chelsea.

'Frankie', que sigue jugando con el dolor a cuestas por la pérdida de su madre Pat, se inventó poco después un pase inverosímil que dejó a Malouda de cara al gol. Eso fue a los 80 minutos, tras una bonita combinación previa entre Essien y Ballack, que el extremo francés no desaprovechó en el mano a mano ante Given. Era el 0-2, victoria asegurada y un mensaje para el United: "Tendréis que exprimiros a fondo en la última jornada".

¿Qué nos queda ahora? Un final de infarto en la Premier, con los mismos protagonistas que dirimieron el título en la campaña anterior, e igualados en puntos (84).

Los 'Red Devils' se la jugarán en casa del Wigan, mientras que el Chelsea se las verá en Londres contra el Bolton. Cualquier cosa puede pasar el próximo domingo, y allí estaremos para contártelo todo en Goal.com. ¡No nos falles!

Fuente:
http://www.goal.com/es/Articolo.aspx?ContenutoId=684719

Jueves de entrevista: Michael Ballack

2008-05-01T17:45:00.001-05:00

Jueves de entrevista: Michael Ballack

01.04.08

Horas después de ayudar para nuestra primera final de Liga de Campeones, Michael Ballack se unió con chelseafc.com para discutir el progreso, y la forma en que está desesperado para reclamar un ganador de la medalla.

El centrocampista alemán desempeñado un papel importante en la última noche de la victoria 3-2 sobre Liverpool, el apoyo a Didier Drogba. Significativamente, fue él quien fue perjudicado por Sami Hyypia que nos presentó con un penalti para avanzar en el empate.

Recompensado con un día libre por Avram, DT, se tomó un tiempo fuera con nosotros para reflexionar sobre la última noche de tiempo extra la victoria sobre el Liverpool, y con espíritu elevado.

“Me siento bien, es el día siguiente y me siento bien”, sonrió. "Tuvimos una buena y difícil victoria; creo que es una gran victoria para el club, para todo el mundo”.

“Llegar a un final de Liga de Campeones fue un gran, gran objetivo para nosotros, ahora lo hemos hecho y es siempre una buena sensación de estar en la final, ¡es fantástico!”

Mirando hacia atrás en el incidente que provocó el penalti, incluso en el momento en que él no tenía dudas acerca de si Roberto Rosetti que conceder una falta.

"Pensé que era una falta, y esperaba que el árbitro daría una pena. Sucedió muy rápido, pero el jugador pateó mi pie izquierdo, y fue la decisión correcta ", explicó el centrocampista.

Lampard ya ha recibido muchos elogios por su valor en la cobranza del penalti, pero Ballack no le sorprendió su compañero asumiera la responsabilidad.

«Se trata de una patada de alta presión, pero usted sabe, Frank es un gran hombre y puede anotar penaltis, dijo.

A la Pregunta de si él habría de haber tomado el penal de no haber jugado Lampard, la respuesta fue sencilla. "Puedo disparar penaltis, no es problema. Tenemos mucha experiencia, y creo que los mejores jugadores deben asumir la responsabilidad en estas situaciones. Lo hizo muy bien. "

En la euforia de la semi-final la victoria comienza a desgastar, y los pensamientos pasan a Moscú, Ballack cree que la final será jugada por los mejores equipos, pero él está convencido con el resultado, a pesar del sábado la victoria 2-1 sobre el Manchester United en Stamford Bridge.

“Con el Chelsea nos encontramos en buenas condiciones, en buena forma, y abiertos. Los dos mejores equipos de Europa en este momento están en la final, y están a la cabeza de la 'Premier League'”.

“Ha sido una gran temporada para ambos equipos, y necesitamos un buen desempeño ese día, así que veremos”, dijo.

Como exjugador del Bayer Leverkusen en la competencia en 2002, Ballack tiene hambre de la plata que probaría lo que todos los aficionados del Chelsea ya saben - que él es verdaderamente uno de los grandes.

Un jugador alemán del año en 2002, 2003 y 2005, Ballack fue un ganador Bundesliga con el Bayern de Múnich antes de incorporarse a los Blues en el verano de 2006, y desde entonces ha añadido la Carling Cup a su lista de honores, pero perdido en la FA Cup la pasada temporada debido a una lesión.

En cuestión de semanas, se pueden añadir de la Premier League y la Liga de Campeones las medallas a su colección, y él está totalmente centrado en la posibilidad de hacerlo.

"Creo que no sólo para mí, es para todos los que juega, ganar títulos es una parte de su carrera, quiere títulos", dijo motivado.

“Me he ganado hasta ahora la liga alemana y es un objetivo para mí ganar la Liga de Campeones. Tengo 31 añor y ahora quiero que la responsabilidad de ir a una final. He perdido el primero y ahora quiero ganar! Todos queremos ganar”.

La memoria de Hampden Park hace seis años, aún está fresco en la mente de Ballack. Pipped en el puesto de Bayern en la Liga, se les deshacer en la Liga de Campeones final de un Zinedine Zidane volley.

"No se puede comparar ahora a entonces, es siempre diferente. Se hace seis años y fuimos el inferior, pero si llegar a la final siempre es abierta, no importa lo que pasó antes.

"En Leverkusen que fueron muy buenos, se encontraban en forma fantástica, y desempeñó un buen final, pero hemos perdido '.

Esta vez, Ballack, al igual que otros en la escuadra, cree que el Chelsea tiene la responsabilidad de tener éxito. Esta es una palabra que parece de especial interés para él en estos momentos, después del sábado contra la pena de nerveless Unidos, y las discusiones acaloradas con Didier Drogba sobre quién debe ser el tiro libre deber.

2Sí por supuesto, me siento bien, pero todo el mundo quiere hacer algo por el equipo, todo el mundo asume la responsabilidad. Es mejor cuando se quiere tener más cosas que nadie quiere!”

"Hemos compartido la libre patadas y yo fuimos estrecha con un tiro ayer por la noche, no era gran cosa. Se trata de hacer y vamos a hablar en los próximos juegos así como por lo que si tenemos un tiro libre, estoy seguro de que alguien va a tomar! "

Quitar las dudas es también una parte importante de juego de Ballack por su cara nacional, y el capitán de Alemania puede incluso ser capaz de reclamar una tercera pieza de plata en el verano, como los enfoques Eurocopa 2008.

Por ahora, sin embargo, se contenta con que concentrarse en la acción Chelsea, y hace caso omiso de la posibilidad de un triple de personal.

'Yo podría hacer, pero hay un montón de jugadores que pueden ganar cada una de ellas, jugando para el Manchester United o para el Chelsea. Yo soy uno de esos por supuesto, pero eso está solo en mi mente ", confirmó.

"Estoy centrado en los juegos con el Chelsea, y sólo cuando la temporada se hace voy a concentrar en la Copa de Europa con el equipo nacional.

'Es una larga, larga temporada y trabajamos muy duro en una temporada difícil con una gran cantidad de lesiones, yo también, y no es el tiempo para pensar ahora en los campeonatos de Europa.

"Estamos tan cerca de ganar un título y que es mucho más importante ahora".

Fuente:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_0

Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta: Lampard corona una noche emocionante

2008-05-01T16:48:00.003-05:00

Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta: Lampard corona una noche emocionante
30.04.08

por Michael Harrold desde Stamford Bridge

Los que estuvieron en Stamford Bridge tuvieron que soportar la intensa lluvia durante más de dos horas para saber si iba a ser el Chelsea FC o el Liverpool FC el que se enfrente al Manchester United FC en la final de la UEFA Champions League. De esta manera, es muy difícil de imaginar qué emociones pasaron por el interior de Frank Lampard cuando un semana después del fallecimiento de su madre anotó desde el punto de penalti el tanto definitivo que puso al Chelsea en la gran final.

Primera final
El partido entre los dos equipos ingleses tuvo de todo, incluso, por una vez, goles. Cinco, para ser concretos, en una semifinal que se ha repetido en tres ocasiones en cuatro temporadas. Por primera vez, pasó el Chelsea, que venció 3-2 y se clasificó por un resultado global de 4-3. El equipo de Londres había alcanzado cuatro semifinales en cinco temporadas y no dejaron escapar de nuevo otra oportunidad. Lampard estaba seguro de ello. El centrocampista inglés se había quedado fuera del partido de este fin de semana contra el Manchester United, pero su regreso fue fundamental por su importante contribución. Michael Ballack provocó el penalti que derrotó al Manchester y Lampard asumió la responsabilidad. Disparó por bajo a la izquierda de Pepe Reina y puso al Chelsea por delante celebrando el tanto con una carrera y tumbándose sobre el césped.

Emocionalmente agotador
Tras marcar el penalti señaló al cielo, besó su brazalete negro y buscó a su padre en la grada. Una noche emocionalmente agotadora que tuvo en este instante su momento estelar. Sin embargo, el partido no estaba acabado. Todavía hubo tiempo para que Didier Drogba hiciera el tercero y para que Ryan Babel añadiese el último para el Liverpool. Gran mérito para el equipo de Avram Grant, ya que cuando parecía que estaba en baja forma, se han mantenido en la lucha por el título de la Premier League y han conseguido este hito sin precedentes para ellos.

“Chico normal”
En septiembre cuando Grant sustituyó a ‘El Especial’, José Mourinho, fue preguntado qué se consideraba de sí mismo. “Sólo un chico normal” fue su respuesta. Siete meses más tarde, su equipo prepara ya su enfrentamiento contra el Manchester en la primera final inglesa de la UEFA Champions League. El equipo mostró su decisión durante el partido, encabezados por un gran Drogba. Esto coincide con los comentarios del entrenador del Liverpool, Rafael Benitez, que rápidamente notó la presencia del africano. Antes de la primera parte, Martin Škrtel se lesionó con un choque con el jugador de 30 años, mientras Steven Gerrard casi sigue los pasos de su compañero tras una jugada similar.

Drogba, peligroso
Quizás pensando en Benítez, Drogba ganó un lanzamiento de falta en el primer minuto, levantando el ánimo de unos aficionados enojados tras las declaraciones del entrenador del Liverpool afirmando que el delantero era muy dado a tirarse. Mientras, Jamie Carragher fue el hombre de los reds que peleó constantemente con el jugador africano. En dos ocasiones en los 20 primeros minutos, superó al defensa central en la búsqueda del gol. Y pronto encontró la satisfacción del gol. Lampard, emocionado en su regreso al Chelsea antes del inicio del partido, dio un buen pase en el minuto 33 a Salomon Kalou por la banda izquierda. Éste se fue por la misma banda y disparó, repeliendo su tiro Reina. Pero Drogba estuvo listo para recoger el rechace y hacer el 1-0.

Cambio en el club
El capitán del Chelsea había hablado del “orgullo quemado” antes de jugarse las semifinales, pero la lluvia torrencial caída durante el encuentro pareció apagar ese fuego. Cuando los dos grupos de aficionados calentaron el partido con sus cánticos y el terreno de juego se embarró, pareció que el choque estaba en una batalla típica del fútbol inglés. Y por supuesto en algo fue así. El dueño del Chelsea, Roman Abramovich, ha transformado el paisaje del fútbol inglés desde que compró el conjunto de Stamford Bridge en junio de 2003, invirtiendo una cantidad estimada de 350 millones de euros para transformar al club en una ‘persona’ enérgica tanto dentro como fuera del país. Ganador de dos Premier League, de una Copa Inglesa y de la Copa de la Liga en dos ocasiones bajo su mandato, solamente le queda conquistar el preciado trofeo. Y ahora, tiene la opción, curiosamente, de lograrlo en Moscú.

Fin a la larga espera
Aún con la escena perfecta y el manager del Manchester United Sir Alex Ferguson observando el partido desde las gradas, el Liverpool se negó a rendirse. Cuando Torres forzó la prórroga para los visitantes, el conjunto de Benítez, acostumbrado en la competición a jugar al límite, pareció tener opciones de ganar. Los aficionados del Liverpool cantaron “no nos eliminarán”. Pero en esta ocasión, Lampard, Drogba y compañía se encargaron de ello.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=690765.html

Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta: Los compañeros se rinden a 'Lamps'

2008-05-01T16:42:00.001-05:00

Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta:

Los compañeros se rinden a 'Lamps'
30.04.08

por Trevor Haylett desde Londres

En medio de la celebración de los jugadores del Chelsea FC, un hombre se aisló en sus propios sentimientos y emociones. Dos días después del funeral de su madre, que Lampard reconoce como su guía, el futbolista inglés marcó el penalti que condujo al Chelsea a la victoria ante el Liverpool FC en la semifinal de la UEFA Champions League. Fue un acto de valentía que fue elogiado por todos sus compañeros.

Carácter impresionante
Joe Cole dijo que fue impresionante la participación de Lampard en el partido. “He conocido a Frank durante mucho tiempo. Sé qué tipo de compañero es y no creo que obtenga los aplausos suficientes. Es un gran jugador y una gran persona. No tengo palabras para expresar lo que siento por él después de que saltase a jugar y de su actuación cuando asumió la responsabilidad del penalti y lo transformó. Hacer todo esto después de lo que le ha sucedido a su familia es para quitarse el sombrero”, dijo Cole.

Los gestos
Petr Čech dijo, por su parte, que marcar el penalti fue la manera adecuada de honrar a su madre. “Frank tomó la valiente decisión de jugar el partido. Por otro lado, lo mejor para él fue el penalti y marcar el lanzamiento, quizás el gol decisivo, y celebrarlo como lo hizo. Ella era importante para él y fue importante que pudiera honrarla. Estoy encantado con esta victoria, pero especialmente por Frank, porque ha sido un momento complicado para él”, dijo el portero.

Actuación emocionante
Hubo cierto temor entre los aficionados del Chelsea a que el centrocampista inglés no estuviera preparado para un gran partido, pero inmediatamente despejó las dudas. Lampard fue el artífice de crear el primer gol cuando pasó a Salomon Kalou, que a su vez centró para Drogba, que hizo de potente disparo el primer gol del choque en el minuto 33.

Momento de presión
Como ha sucedido en las últimas temporadas, Drogba agradeció la calidad de Lampard. “Decidir tirar un penalti tal como estaba el partido y dadas las circunstancias, solamente lo puede hacer un jugador como Lampard. Los grandes futbolistas pueden hacer lo que él hizo. Sintió que todo el mundo estaba con él y eso es fantástico”, señaló el atacante africano.

“Honestamente increíble”
“Jugar una semifinal de la Champions League después de lo que pasado es digno de un gran jugador”, añadió Drogba. “Estuvo calmado en todo momento, se tomó su tiempo y disputó un gran partido. Es uno de los mejores centrocampistas del mundo”, sentenció. Por su parte, el capitán del Chelsea, John Terry, añadió: “El carácter que ha mostrado esta noche, no sólo jugando, sino que lanzando también el penalti para dedicárselo a su familia, es honestamente increíble”.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=690802.html

Crónica del partido Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta: Primera final para el Chelsea

2008-05-01T16:25:00.002-05:00

Crónica del partido Chelsea vs Liverpool, partido de vuelta: Primera final para el Chelsea
30.04.08

Por Daniel Huerta

El Chelsea FC ha ganado por 3-2 al Liverpool en el partido de vuelta de las semifinales de la UEFA Champions League y supera la eliminatoria por un global de 4-3. Bajo una gran ambiente en Stamford Bridge, los londinenses fueron superiores a los reds en los momentos clave. De esta forma, el Chelsea disputará su primera final de la competición contra su rival en la Premier League, el Manchester United FC, el próximo 21 de mayo en Moscú.

Once español
Tanto Avram Grant como Rafa Benítez, entrenadores del Chelsea y del Liverpool, respectivamente, pusieron sobre el verde tapete a sus mejores hombres. En los blues, destacó la presencia de Salomon Kalou en el once titular, mientras que en los reds jugaron todos sus jugadores españoles. Fernando Torres, Xabi Alonso, Álvaro Arbeloa y Pepe Reina salieron de inicio junto con el noruego John Arne Riise, que la semana pasada en Anfield marcó en su propia portería dando el empate definitivo a 1-1 en el choque de ida al Chelsea.

Comienzo intenso
El inicio del partido fue el típico entre dos conjuntos ingleses, es decir, mucha intensidad y masivas llegadas a ambas áreas. Didier Drogba fue el primero en poner a prueba a Pepe Reina en el minuto seis, con un tiro desde fuera del área que obligó al portero español a enviar el cuero a córner. Diez minutos después, respondió el Liverpool por mediación de Torres, que dentro del área y en un mano a mano, se encontró con un providencial Petr Čech cuando se mascaba en las gradas el 0-1.

Ocasiones locales
Poco antes de cumplirse el ecuador de la primera parte y bajo una intensa lluvia en Londres, el Chelsea gozó de otra buena ocasión en las botas de Drogba, cuyo disparó pasó rozando el palo largo de la portería de Reina. Seguidamente, Michael Essien y Michael Ballack probaron fortuna con sendos tiros desde larga distancia que fueron desbaratados por Reina. A pesar de no controlar la situación, el Liverpool no pasaba muchos apuros, pero es que los reds eran los que necesitaban hacer un gol para alcanzar la final y tras lo visto en la primera media hora de juego, parecía poco probable que lo pudieran hacer.

Muy cuesta arriba
Por ello, visto y analizado el guión del choque, no fue de extrañar que el Chelsea hiciera el 1-0 en el minuto 33. Una buena jugada personal de Kalou acabó con un remate de éste que Reina repelió, cayéndole el rechace a Drogba que dentro del área se sacó un potente disparo para batir por su palo corto al portero del Liverpool. Con este marcador, la eliminatoria se ponía muy cuesta arriba para los visitantes, que ahora necesitaban un gol para forzar la prórroga. Pero la poca participación de Steven Gerrard y de Torres, no era algo alentador para que los hombres de Rafa Benítez lograran al menos el empate antes del descanso.

Kuyt, desafortunado
El subcampeón de Europa, el Liverpool, inició la segunda parte con la clara intención de marcar. No le quedaba otra. Y estuvo cerca de conseguirlo, cuando en el minuto 49, Dirk Kuyt, que fue el autor del gol de los reds en la ida, gozó de la mejor oportunidad del Liverpool cuando remató dentro del área pequeña pero se encontró con el pie salvador de Čech. Sin embargo, esta acción fue un espejismo, porque llegados a la hora de partido el Chelsea había conseguido hacer frente al empuje inicial del Liverpool.

Golazo
Pero una gran jugada de Yossi Benayoun en el minuto 64, que se marchó de cuantos rivales salieron a su paso, finalizó con un pase magistral a Torres que estaba dentro del área. Y ahí, en el mano a mano con Čech, el internacional español no perdonó situando en el luminoso de Stamford Bridge el empate a 1-1 que llevaba el choque a la prórroga. Este gol, dio alas al Liverpool y pareció dejar tocado al Chelsea durante algunos minutos. No obstante, los últimos instantes del encuentro fueron de precaución por parte de ambos conjuntos llegándose a la prórroga.

Sentencia
La primera parte del tiempo extra fue muy movida. Al poco de iniciarse, el colegiado de la contienda anuló un tanto de Essien, pero seguidamente el Chelsea se puso por delante en el marcador cuando Sami Hyypiä cometió penalti sobre Ballack. Frank Lampard se encargó de transformar la pena máxima engañando a Reina y dedicando el gol a su madre, recientemente fallecida. Y cuando estaban terminándose los primeros 15 minutos llegó la sentencia. Una buena jugada de Nicolas Anelka terminó con un pase a Drogba que fusiló dentro del área a Reina. La segunda mitad de la prórroga fue de puro control del Chelsea ante un impotente Liverpool, que aún así metió el miedo a los aficionados locales con un gol de Ryan Babel en los últimos instantes del choque.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15108/match=301913/report=rp.html

Declaraciones sobre Chelsea vs Mancherster United 2-1: Ballack: Ballack: todo es possible

2008-04-30T17:15:00.001-05:00

Declaraciones sobre Chelsea vs Mancherster United 2-1: Ballack: Ballack: todo es possible
28.04.08

Michael Ballack cree que toda la presión está ahora sobre el Manchester United después del partido ganado el sábado pasado 2-1, y que pone al Chelsea al parejo en puntos con sus rivales de la Liga.

El centrocampista alemán puede narrar la pérdida del título en el último día de la temporada cuando estaba en el Bayer Leverkusen que fue eliminado en la Bundesliga con sus rivales del Bayern Munich, y siente que esto podría ser el destino del Manchester United.

“La semana pasada, ellos estaban a Cunco puntos por encima, ahora hemos cerrado esta diferencia. Ellos todavía tienen todo en sus manos, pero la presión está sobre ellos”¸ dijo Ballack.

“Parecía que ellos serían los campeones, pero ahora se está haciendo más pequeña y estrecha la diferencia”.

“En el 2000 estuve en una situación similar con el Leverkusen, pero nosotros estábamos en la cima, y el Bayern Mucnihc nos alcanzaron”.

“En el último juego nosotros estábamos a tres puntos de la cima, pero perdimos el juego y el título. Eso puede pasar hasta el último minuto”.

Ahora tenemos los mismos puntos y dos juegos por jugar, entonces todo es posible”, añadió el alemán.

La doble anotación dice que la victoria fue más que justa con el que encabeza la Liga, y con una importante actuación en el medio campo.

Después del gol de cabeza de Ballack, el cabezazo estuvo más allá del alcance de Edwin van der Sar, los Blues corrieron por la cancha y mostraron la playera con el nombre estampado de Pat Lampard, quien lamentablemente falleció la semana pasada, y el gol fue dedicado a su memoria.

“La victoria es por Frank y por su familia, es un tiempo difícil para todos, especialmente para su familia, no debemos olvidar eso”, explicó Ballack.

“Todos lo apoyamos, es un tiempo difícil y es un pequeño detalle, pero hacemos lo que podemos hacer. Nuestros pensamientos y victoria son para él”.

Con ese fantástico desempeño en memoria de muchos fans del Chelsea, el juego del sábado probó ser la perfecta manera de silenciar las críticas de quienes creen que los Blues pueden perder nuestro camino.

“Estamos contentos, fue un gran día para nosotros, buen tiempo, excelente victoria y eso es lo que nosotros queríamos, una pequeña oportunidad de ganar el título, y estamos de regreso”.

“En la primera mitad jugamos muy bien, nosotros controlamos el juego y en poocs minutos tuvimos dos muy buenas oportunidadespara merecernos el 1-0”.

“Especialmente en la primera mitad jugamos bien. Pasamos el balón con precisos tiros largos, controlamos el balón muy bien y mostramos que podemos jugar fútbol”.

“Después que el Manchester United vino con pequeñas diferencias en el juego, pero después del 1-1, cuando fue un gran error para nosotros, ellos no tuvieron realmente muchas oportunidades”.

“Ellos no tuvieron tiros a gol, entonces nosotros dominamos el juego”.

Fue la mano de Michael Carrick que dio a Ballack la oportunidad de tomar el tiro y anotar el penalti en el minuto 86, y todas las miradas en el Stamford Bridge se dirigieron al número 13, que no se afectó por la presión,

“Estoy acostumbrado a ello [la presión]. Pienso que he tomado muchos importantes penalties en mi carrera, y esta es una gran situación. Pero no es problema para mí, me gusta esta situación”.

“Puedo hacer frente a la presión, esta es siempre una buena situación si tu estás bajo presion, me gusta”.

Con toda esta presión, comienza la anticipación de construir un medio campi como el pasado este próximo miércoles en el juego de la Champions League contra el Liverpool.

“Un triunfo nos proporciona confianza, la tenemos y hemos de mostrar que podemos jugar un buen partido en el juego del miércoles, que es diferente, pues es en la Champions League”.

“Entonces el miércoles estamos en la espera de una muy diferente batalla”.

“Pero pienso que estamos más frescos que otros equipos que están en la Champions League, entonces ya veremos. Queremos llegar a la final”, concluyó Ballack.

Fuente:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_15

Reporte Chelsea vs Mancherster United 2-1: Ballack pone la liga al rojo vivo

2008-04-30T17:07:00.005-05:00

Reporte Chelsea vs Mancherster United 2-1: Ballack pone la liga al rojo vivo
26.04.08

Máxima emoción en la liga inglesa, tras la victoria del Chelsea FC sobre el Manchester United FC por 2-1 en un encuentro que se decidió en el minuto 86 con un penalti transformado por Michael Ballack.

Doblete de Ballack
El centrocampista alemán logró los dos tantos del Chelsea, que iguala a puntos con el United en lo más alto de la tabla, con 81 puntos. El conjunto londinense, sin Frank Lampard por el fallecimiento de su madre afrontará con confianza la semifinal de la próxima semana ante el Liverpool FC, tras esta importante victoria.

Rooney empató el encuentro
Ballack adelantó al Chelsea en el tiempo de descuento de la primar mitad, tras una buena jugada de Didier Drogba por la banda derecha. A los 12 minutos de la reanudación, el United igualó la contienda, gracias a un tanto del delantero inglés Wayne Rooney.

Lesiones

Con el 1-1 en el marcador y cuando las opciones del Chelsea de acercarse al título se desvanecían, una mano de Michael Carrick acabó en penalti, que transformó en el minuto 86 el centrocampista alemán. Nemanja Vidić, y Rooney tuvieron que irse del campo con molestias.

Remonatada del Liverpool
Por su parte, el Liverpool FC empató a dos ante el Birmingham City FC, en el que marcaron Mikael Forsell ySebastian Larsson. Los reds, que iban perdiendo por 0-2 empataron la contienda gracias a los tantos de Peter Crouch y Yossi Benayoun. El Birmingham con 33 puntos está en el puesto 18, a un punto del Reading FC que empató sin goles ante el Wigan Athletic FC, mientras que el Bolton Wanderers FC empató a uno ante el Tottenham Hotspur FC.

Respiro del Fulham
El Fulham FC, que está en el puesto 19 respira un poco tras ganar por 3-2 al Manchester City FC, que se puso 0-2 gracias a los tantos de Stephen Ireland y Benjani Mwaruwari. Diomansy Kamara redujo distancias para los locales. A falta de 20 minutos para el final, Danny Murphy empató la contienda y luego marcó el tanto de la victoria casi al final. Por su parte, el Sunderland AF ganó por 3-2 al Middlesbrough FC, mientras que Newcastle United FC y West Ham United FC empataron a dos

Fuente:
http://es.uefa.com/footballeurope/news/kind=2/newsid=688671.html

Chelsea vs Liverpool (1-1), partido de ida. Semifinal Champions League

2008-04-22T19:10:00.003-05:00

Chelsea vs Liverpool (1-1), partido de ida. Semifinal Champions League.
Riise ahuyenta a viejos fantasmas
22.04.08

El Liverpool FC ha empatado a 1-1 contra el Chelsea FC en Anfield en el partido de ida de las semifinales de la UEFA Champions League. Tras este marcador, los reds tendrán que ganar o empatar a más de un gol en Stamford Bridge la próxima semana si quieren eliminar al Chelsea y alcanzar la final de la competición en Moscú el próximo 21 de mayo.

Sin novedades
Tanto Rafa Benítez como Avram Grant, entrenadores del Liverpool y del Chelsea, respectivamente, dispusieron sobre el verde tapete del mítico Anfied de sus mejores hombres. En los reds, Fernando Torres fue el hombre más adelantado con Steven Gerrard, Dirk Kuyt y Ryan Babel jugando por detrás del español. Mientras, en los londinenses, Didier Drogba y Michael Ballack jugaron finalmente desde el inicio a pesar de tener molestias físicas durante la previa.

Dominio visitante
Con un gran ambiente en las gradas, el partido se inició con mucho ritmo por partes de ambos conjuntos. En los primeros compases, el Chelsea se hizo con el balón ejerciendo una fuerte presión sobre los jugadores del Liverpool, aunque el primer disparo a portería fue para los locales. El característico tiro de Gerrard desde fuera del área fue detenido sin problemas por el portero checo Petr Čech. Seguidamente, el Liverpool volvió a gozar de una buena ocasión de gol, pero Kuyt, cuando se marchaba sólo ante Čech, vio como la oportuna aparición de Ricardo Carvalho le impidió rematar a gol.

Čech evita el gol
Cumplido el ecuador de la primera parte, el encuentro no tenía ningún claro dominador. Las claras oportunidades de gol brillaban por su ausencia, ya que el juego se desarrollaba en el centro del campo. En el minuto 31 llegó la primera gran ocasión del partido. Y fue para el Liverpool. La conexión Gerrard - Torres hizo su primera aparición de la tarde noche, cuando el capitán del Liverpool pasó de primeras al atacante español, que desde dentro del área disparo para que Čech se luciera evitando el 1-0.

Kuyt no perdona
Los últimos instantes de la primera mitad, fueron de claro dominio de los hombres de Rafa Benítez, que con un juego muy intenso y directo luchó por hacer el 1-0. Y lo consiguió en el 43’, tras una jugada muy larga y extraña, hasta que le cayó el balón a Kuyt dentro del área para batir a placer a Čech y adelantar al Liverpool en el luminoso. De nuevo, el cinco veces campeón de Europa, comenzaba a amargar al Chelsea en Europa.

Mejor el Liverpool
La segunda mitad comenzó con un fuerte ritmo, característico de cuando dos conjuntos ingleses se enfrentan en un terreno de juego. El balón apenas circulaba por los pies de los centrocampistas e iba de un campo a otro sin cesar. No obstante, el Liverpool parecía mejor asentando y desde el inicio de este acto buscó un segundo gol. En el 59’ pudo llegar este ansiado tanto, cuando Babel se sacó de la chistera un buen disparo desde fuera del área que apunto estuvo de sorprender a Čech.

El Chelsea se acerca
A falta de 23 minutos para el final del partido, el Chelsea dio señales de vida en ataque cuando un lanzamiento de falta de Frank Lampard fue rematado de cabeza por Ballack obligando a Pepe Reina a realizar su primera parada en todo el choque. A continuación, el conjunto londinense dispuso de una gran oportunidad en las botas del francés Florent Malouda, que dentro del área no acertó a empatar.

Riise, desafortunado
Los últimos instantes del encuentro fueron un monólogo del Chelsea, que liderados por una gran Lampard, llevaron peligro sobre la portería de Reina. Sin embargo, el Liverpool pudo rematar a los londinenses en dos ocasiones, pero tanto Gerrard como Fernando Torres se encontraron con dos buenas paradas de Čech. Y cuando parecía que una vez más el Chelsea iba a caer, la buena suerte y la cabeza de John Arne Riise aparecieron para ahuyentar los viejos fantasmas del conjunto londinense. El noruego, en la última acción del choque, envió al fondo de la red de su portería un centro de Salomon Kalou.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15108/match=301912/report=rp.html

Ballack apunta a la Champions

2008-04-11T13:24:00.005-05:00

Ballack apunta a la Champions
11.04.08

En algunos aspectos, la actuación del Chelsea FC contra el Fenerbahçe SK el martes fue un reflejo de su irregular temporada. Sus aficionados se mostraron desconcertados, frustados y nada convencidos del juego del equipo. No obstante, los jugadores del conjunto londinense lo dieron todo por continuar en la competición. El Chelsea tuvo que pelear duro ante los turcos para alcanzar las semifinales de la UEFA Champions League. Esa consistencia le ha permitido pelear el título de la Premier League al Manchester United FC, ya que el Arsenal FC parece haberse quedado atrás de la carrera por el campeonato.

Objetivo final
El trabajo duro le ha permitido mantenerse vivo en la lucha por los títulos, y ahora el principal objetivo es conseguirlos. Después de perder en los cuatro últimos años en tres ocasiones las semifinales de la competición, dos de ellas ante el Liverpool FC, los jugadores del Chelsea están decididos a no tropezar de nuevo. “Pienso que para el club y para mí sería fantástico ganar este título. De hecho, por eso estoy aquí”, dijo el centrocampista Michael Ballack, que cumple su segunda temporada en el conjunto londinense. El jugador alemán de 31 años perdió una final de la Liga de Campeones hace seis años contra el Real Madrid CF y cree que ahora, tras muchos años de lucha, le toca levantar el trofeo. “Durante diez temporadas he estado jugando la Champions League y quiero ganar esta competición. Los aficionados recuerdan a los ganadores, no a los equipos que llegan a cuartos de final y a las semifinales”, añadió el teutón.

Recuerdos del Leverkusen
Ballack recuerda con amargura la desilusión vivida en la temporada 2001/02. El Leverkusen llegó al final de aquella de temporada con opciones de ganar tres títulos, pero perdió la Liga, la Copa alemana y la final de la Liga de Campeones en un espacio de 11 días. Por ello, con el Manchester United FC visitando Stamford Bridge el 26 de abril y entre medias jugadónse el Chelsea las semifinales de la Champions League contra el Liverpool FC, la situación crítica que vivió Ballack en el Leverkusen se repite con su actual club. “Trabajas duro durante todo un año para llegar a esta situación, y es aquí cuando lo tienes que hacer bien. Tenemos que ganar estos partidos para conseguir algún título”, señaló Ballack.

Prueba para Grant
Ésta será la última prueba para el entrenador del Chelsea Avram Grant. Una derrota contra el Liverpool podría suponer que su destino sea el mismo que su antecesor, José Mourinho, que perdió ante los reds en semifinales en 2005 y 2007. A pesar de que el Chelsea va segundo en la Premier League y el equipo está clasificado para las semifinales de la Champions League, Grant no ha conseguido ganarse el apoyo total de los aficionados. De hecho, la derrota de la Copa de la Liga ante el Tottenham Hotspur FC le ha añadido más presión.

Obstáculos
Sin embargo, Ballack cree que el entrenador israelí merece un crédito, ya que el Chelsea se mantiene en una buena posición, especialmente considerando los obstáculos que se ha encontrado en su camino. La lesión de Petr Čech justo antes de jugar contra el Fenerbahçe se unió a algunas de las bajas de un Chelsea que en febrero perdió a importantes jugadores como Didier Drogba, Michael Essien, John Obi Mikel y Salomon Kalou, que tuvieron que disputar la Copa Naciones de África.

Temporada difícil
“Hemos tenido una temporada difícil por las lesiones y la Copa de África, pero a pesar de ello nos mantenemos en una buena posición para luchar por los títulos. Muchos jugadores siguen todavía con lesiones y han tenido por ello un poco de descanso durante este año, por lo que espero es un Chelsea mucho más fuerte en las próximas semanas. Siempre es difícil sustituir a José Mourinho. No importa quién sea el próximo entrenador porque será difícil para él y para el propio Avram Grant, pero creo que en las últimas semanas lo ha hecho bien. Hemos obtenido buenos resultados”, prosiguió Ballack.

Lesión
Ballack siempre quiere jugar. La pasada temporada sufrió una lesión en el tobillo y no pudo disputar la semifinal ante el Liverpool. Estuvo ocho meses de baja. En diciembre volvió a jugar con el Chelsea y frente al Fenerbahçe disputó su cuarto encuentro en la Champions League esta campaña. Grant demuestra con esto que está encantado con el capitán de Alemania, no en vano, su gol en el minuto cuatro ante los turcos dio la tranquilad al Chelsea en Stamford Bridge.

“Confianza”
Este tipo de actuaciones eran las que esperaban los aficionados del Chelsea cuando firmó por el conjunto de Londres procedente del FC Bayern München en la temporada 2005/06. Después de un primer año de adaptación en la Premier League, Ballack espera demostrar todas sus cualidades. “Por eso estoy aquí. He jugado bien en Alemania, en la selección y ahora quiero hacerlo en el Chelsea. Soy feliz de volver a marcar un gol importante para el equipo. Ahora tenemos otros dos encuentros muy importantes contra el Liverpool. Este año esperamos una eliminatoria complicada, pero jugar el segundo partido en casa nos da confianza”, sentenció Ballack.

Fuente:
http://es.uefa.com/magazine/news/kind=4/newsid=682712.html

Obtuvimos un trabajo hecho. Comentario a Chelsea vs Fenerbahce. Partido de vuelta.

2008-04-10T22:19:00.003-05:00

Obtuvimos un trabajo hecho. Comentario a Chelsea vs Fenerbahce. Partido de vuelta.
09.04.08

El Chelsea ha asegurado su lugar en la semifinal de la Champions League, Michael Ballack y Joe Cole admitieron que están muy complacidos por el resyltado de su desempeño.

Los jugadores estuvieron en un modo optimista en el Stamford Bridge después de un duro juego que vimos en la batalla del 2-0 en el que han ganado gracias al último gol de Lampard.

Pero fue Ballack, quien ha hablado acerca de lograr un perfecto inicio en el juego del lunes, quien ha puesto a los Blues con ventanja a los tres minutos con un gol que nos recodaba el partido contra el Olympiacos en el Bridge, que también metió en los cinco primeros minutos.

“Empezamos muy bien. En los primeros 20 minutos creammos mucha presión pero ellos se escalonaron, incluso en la segunda mitad, ellos han tenido unos buenos 15-20 minutos”, dijo Ballack.

“Entonces no fue fácil, fue un duro trabajo hoy. Pero al final, cuando tu ves ambos juegos, pienso que merecimos seguir adelante”, añadió.

Cole agregó con su compañero de juego, y entendió que, si bien ellos han jugado bien, Fenerbahçe no tuvo un esfuerzo que los llevara a la semifinal.

“Atacando con prudencia ellos fueron muy buenos, hubo varios movimientos en el equipo y hemos tenido que defender bien”, dijo Cole.

“Sabíamos que sería un duro partido. Cualquier equipo que tiene a Zico como DT y que incluye a jugadores como Alex, Deivid, Kezman, jugadores que han jugado en la cima de su juego te preocupará”

“Ellos merecieron ganarnos en Turquía, no jugamos muy bien, pero tuvimos una pequeña parte fuerza y más poder ayer, y obtuvimos un trabajo hecho”, añadió el número 10.

Pero las celeraciones de la victoria estuvieron cortas y suaves como preparación mental para comenzar el partido de semifinal como visitantes.

“Los juegos siempre están cerrados en las semifinales, los errores te cuestan como el juego del año pasado en que fuimos eliminados por un penaltie”, dijo Ballack.

“Ellos [Liverpool] son muy fuertes, pero tenemos el partido de vuelta en casa, lo cual es una pequeña diferencia que el año pasado”.

“Si tu sabes que tienes el partido de vuelta en casa, con tus fans detrás de ti, puede ser un cambio en el resultado”, añadió el alemán.

Fuente:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/NewsHomePage/list_2209129_0

Chelsea vs Fenerbahce, partido de vuelta, Fin al sueño turco en Londres

2008-04-08T23:16:00.002-05:00

Fin al sueño turco en Londres
08.04.08

El Chelsea FC derrotó por 2-0 al Fenerbahçe SK en Stamford Bridge, en Londres, en el partido de vuelta de los cuartos de final, por lo que jugará las semifinales de la competición tras superar la eliminatoria por un global de 3-2. El rival del Chelsea será el Liverpool FC que esta noche ha eliminado al Arsenal FC.

Sin Roberto Carlos
Pocas novedades hubo en los once iniciales antes del choque. En los ingleses, Avram Grant apostó por una alineación muy ofensiva tras perder en la ida por 2-1. Didier Drogba, Salomon Kalou, Joe Cole, Michael Ballack y Frank Lampard fueron todos de la partida. Mientras, el homólogo de Grant en los turcos, Zico, no pudo contar finalmente con el lesionado Roberto Carlos. A pesar de partir con ventaja en la eliminatoria, el técnico brasileño no varió su esquema ni su idea de jugar al ataque.

Tempranero gol
El encuentro comenzó con el guión esperado y desde el inicio el resultado se le puso muy de cara al Chelsea, cuando Ballack de cabeza tras el saque de una falta hizo el 1-0 en el minuto cuatro. El conjunto londinense estaba clasificado momentáneamente para semifinales. Este tanto no terminó con el ímpetu inicial de los locales ante un temeroso Fernebahçe. De hecho, tres minutos después Cole pudo marcar el segundo de la noche, pero su remate se estrelló en el poste de la meta de Volkan Demirel.

Cudicini, lesionado
En el 21’, con el partido algo más igualado, Drogba lo intentó con un remate con efecto desde fuera del área que pasó rozando la escuadra de la portería de los turcos. Seguidamente, Carlo Cudicini, meta del Chelsea, se tuvo que retirar del terreno de juego siendo sustituido por Hilário. El portero portugués, nada más salir, tuvo dos sustos a la media hora de juego tras sendos remates de Semih Şentürk y de Lugano que apunto estuvieron de ser gol. Tras las primeras ocasiones del Fenerbahçe, Drogba pudo marcar con un potente disparo desde la frontal del área que obligó a intervenir a Demirel. Está fue la última acción de un primer tiempo dominado por completo por el Chelsea.

Aburrido
El equipo londinense inició los segundos 45 minutos con la clara intención de sentenciar el partido y la eliminatoria. Drogba, muy activo durante todo el choque, se revolvió y lo intentó con un disparo desde dentro del área que fue a las manos de Demirel. No obstante, esta ocasión fue un espejismo, ya que la segunda mitad era muy pobre en cuanto a juego y ocasiones. El Chelsea esperaba el paso de los minutos y un contraataque para sentenciar mientras que el Fenerbahçe apenas inquietaba la portería de Hilário.

Sentencia
En los últimos 25 minutos del choque, el conjunto turco intentó meter en su área al Chelsea, que de nuevo en las botas de Drogba pudo marcar en el minuto 78 con un lanzamiento de falta que envió a córner Demirel tras una gran parada. Tras esta acción, el Fenerbahçe gozó de sus mejores oportunidades. Primero lo intentó Uğur Boral y seguidamente Kazım Kazım, pero en ambas ocasiones se encontraron con las manos de Hilário. Sin embargo, con los turcos a por todas, apareció Michael Essien realizando una buena jugada por la banda derecha para centrar hacia Lampard que a placer desde dentro del área sentenció el partido y la clasificación para los londinenses.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15107/match=301907/report=rp.html

Chelsea vs Fenerbahce, partido de vuelta, Grant reconoce que hubo que sufrir

2008-04-08T23:12:00.002-05:00

Grant reconoce que hubo que sufrir
08.04.08

Avram Grant admitió que el Chelsea FC tuvo un poco de suerte para alcanzar las semifinales de la UEFA Champions League. La victoria por 2-0 contra el Fenerbahçe SK, con un 3-2 de resultado global, coloca a los suyos en la siguiente ronda, donde les esperará el Liverpool FC. Por su parte, su homólogo en el banquillo turco, Zico, explicó que el gol temprano de Michael Ballack cambió el curso del partido, pero recordó que han construido la mejor racha en Europa de la historia del club turco.

Avram Grant, entrenador del Chelsea
Me siento bien porque nuestro objetivo era alcanzar las semifinales de la Champions League y lo hemos hecho. No ha sido fácil, pero sé que en Estambul jugamos mucho mejor. Empezamos bien pero nos pusimos un poco nerviosos. No obstante, defendimos bien y no nos han creado ocasiones claras, pero lo más importante es el resultado, que es bueno para nosotros. Este año me siento más como un médico que como un entrenador, todas las semanas tengo que responder preguntas sobre las lesiones. Es importante tener un tercer portero y nosotros lo hemos necesitado este año. Esta noche Hilario ha hecho un gran trabajo pero esperamos que Carlo Cudicini no tenga nada, aunque hay que esperar y ver. Michael Essien se perderá el siguiente partido por sanción, no es bueno para nosotros, pero no podemos hacer nada.

Zico, entrenador del Fenerbahçe
Obviamente no estamos contentos porque no logramos nuestro objetivo. Encajamos un gol muy pronto y con el 1-0 tuvimos que irnos hacia arriba en busca del gol. Estamos algo decepcionados. Los jugadores mostraron entusiasmo, disciplina y character pero al final no fue suficiente para lograr la clasificación. En el fútbol cualquier cosa podía ocurrir. El equipo que salió de inicio era el que pensaba que podía ser el mejor, pero obviamente tuve que ir haciendo cambios con el paso de los minutos. Obligamos al Chelsea a defenderse e hicimos cambios tácticos en busca de mayor mordiente ofensiva. Encajamos un gol muy pronto y, aunque sabíamos del peligro del Chelsea a balón parado, permitimos que Ballack rematase libre de marca. Ese gol cambió el partido. Lo que no debemos olvidar es que para poder jugar la Liga de Campeones el año que viene tenemos que intentar ganar la liga turca. Los partidos de este año nos van a dar experiencia y si uno se fija en los equipos que juegan la Champions como el Chelsea, Manchester United FC o FC Barcelona, nosotros sólo podemos intentar dar lo máximo cuando nos enfrentemos a ellos

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15107/match=301907/report=rw.html

Ballack exige lo mejor para el Chelsea. Entrevista previa a Chelsea vs Fenerbache

2008-04-08T01:25:00.003-05:00

Ballack exige lo mejor para el Chelsea
08.04.08

El Chelsea FC vio sus retos terminados cuando esperaban ganar las dos copas inglesas: FA Cup y Carling Cup, esta temporada. Pero en sentido común, ellos son los favoritos para avanzar en los cuartos de final, partido de vuelta, el martes en la UEFA Champions League contra el Fenerbahçe SK – y Michael Ballack está determinado en no cometer los mismos errores por tercera vez..

'Motivación'
El centrocampista dijo que cuando ellos perdieron la Carling Cup contra el Tottenham Hotspur FC y la FA Cup contra el Barnsley FC, fue por sus propios errores más que alguna superioridad por parte del oponente. Las diferencias contra el Fenerbahçe son tales que los hombres de Avram Grant tienen una segunda oportunidad. "Fue nuestra culpa que hayamos perdido el partido de ida" dijo Ballack, con un marcados de 2-1 en Estambul el pasado Miércoles. "Cuando nosotros jugamos nuestro mejor fútbol podemos ganar cualquier competencia, pero debemos demostrarlo. Esa es nuestra motivación."

El enfoque para atacar
DEspués de la caída de 0-0 como visitants contra el Olympiacos CFP en el partido de vuelta, Chelsea dejó afuera la mala suerte en el Stamford Bridge en el partido de vuelta. Ballack mismo anotó a los cinco minutos antes de que Frank Lampard hiciera el 2-0 en el minuto 25 en vías del confortable 3-0 con que ganaron. "Si podemos empezar el juego como el que tuvimos contra el Olympiacos, sería grandioso, pero no es posible empezar todos los juegos como ese" dijo el jugador de 31 años. "Saldremos y atacaremos presionando a los oponentes. Tenemos nuestra mejor estrategia y nos prepararemos hoy y mañana muy bien, y entonces ellos verán lo que pasa"

Notable record
El notable record que lleva el Chelsea en su casa – invictor con 63 juegos en todas las competiciones – y su gran experiencia, junto con su quinta ocasión en que clasifican a los cuartos de final de la UEFA Champions League, ponen la victoria en manos de los londinenses. Como sea, el internacional capitán alemán siente peligro en concentrarse en estas dos ventajas.

'Peligroso'
"Fenerbahçe no tiene la intención de perder, y eso los hace peligrosos" añadió Ballack. "Pero nosotros podemos con ellos, así como conocemos las situaciones cuando vamos como favoritos a un partido. Vimos que en el primer partido, después de 45 minutos no parecía fácil ganar para nosotros. Entonces el juego cambió y estuvimos concentrados todo el tiempo. Perdimos el primer juego y tenemos que ganar éste. Estoy en la confianza de que podemos buscar el seguir adelante".

Fuente:
http://www.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15107/match=301907/report=fc.html

Ballack confía en jugar las semifinales de la Champions League

2008-04-08T00:58:00.003-05:00

Ballack confía en jugar las semifinales
07.04.08

El pasado miércoles, el Chelsea FC se fue del Sükrü Saraçoglu bajo el ensordecedor ruido de los aficionados del Fenerbahçe SK, tras ver cómo su equipo derrotó por 2-1 al conjunto inglés en la ida de los cuartos de final de la UEFA Champions League. Michael Ballack está convencido de que mañana las cosas serán muy distintas en Stamford Bridge.

Precedentes
En octavos de final, el Chelsea empató sin goles en la ida en Grecia ante el Olympiacos CFP, llevándose la victoria en la vuelta tras ganar 3-0 en casa. En 2002, Ballack, en las filas del Bayer 04 Leverkusen, logró eliminar al Liverpool FC y al Manchester United FC, clasificando a su equipo para la final, algo que quiere repetir con el Chelsea: "Somos muy fuertes en casa, pero tendremos que estar muy concentrados los 90 minutos. En la ida fue muy importante poder marcar, pese a la derrota, tenemos muchas opciones de pasar".

Apoyo de la afición
La afición del Fenerbahçe ayudó mucho a su equipo, como ocurriera con la griega en el encuentro ante el Olympiacos, algo que para el centrocampista alemán es muy importante. "Arroparon a su equipo en todo momento, es algo fantástico. Pero nosotros tenemos un gran estadio en el que hay un gran ambiente".

"Fue un partido raro"
En el encuentro de ida, el Chelsea se adelantó en el marcador gracias a un gol de Deivid en propia meta, pero el equipo turco logró dar la vuelta al marcador: "Fue un partido raro. Jugamos bien, parecía que teníamos el partido controlado con el 0-1. Tras el descanso, perdimos la concentración y cambió el encuentro. Ahora tenemos en nuestras manos la clasificación", dijo el centrocampista alemán

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=680842.html

Ballack: estamos decepcionados Entrevista Chelsea vs Fenerbahce (02.04.08)

2008-04-02T23:15:00.002-06:00

Ballack: Estamos decepcionados
(02.04.08)

Michael Ballack no puede esconder su frustración al perder 2-1 contra el Fenerbahce.

Los Blues jugaron el partido de ida de los cuartos del final contra el equipo turco.

El tempranero gol de Deivid puso al Chelsea a la cabeza, pero en la segunda mitad el esfuerzo de Colin Kazim-Richards y un bello gol de Deivid han hecho la vuelta al marcador.

“Estamos muy decepcionados. Tuvimos una gran oportunidad de ganar. No debería haber pasado esto”, dijo Ballack a Sky Sports.

“Tuvimos muchas oportunidades para avanzar. Estamos muy decepcionados porque no pudimos jugar seriamente en la segunda mitad”

“Incluso en el 1-1 tuvimos dos oportunidades de anotar un segundo gol. Yo y Didier tuvimos chances de anotar un segundo gol. Fue nuestra culpa”.

“Fue un buen juego. Controlamos el balón la primera mitad. No nos concentramos lo suficiente. Nos tenemos que concentrar en los próximos 90 minutos”.

“Todo está en nuestras manos. Necesitamos ganar en el partido de vuelta”.

Link al video: http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid1485315973

Fuente:
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_3377914,00.html

Deivid culmina una gran remontada Reporte y fotos de Chelsea vs Fenerbahce (02.04.08)

2008-04-02T23:08:00.005-06:00

Deivid culmina una gran remontada
(02.04.08)

El Fenerbahçe SK logró una gran remontada y venció por 2-1 al Chelsea FC en el partido de ida de los cuartos de final de la UEFA Champions League. El equipo inglés fue muy superior en buena parte del partido y se adelantó con un gol de Deivid en propia puerta, pero no sentenció y en la segunda parte sufrió las acometidas de un Fenerbahçe espoleado por su afición. Al final, un tanto de Kazım Kazım y otro de Deivid, con un excepcional disparo, culminaron la remontada.

Sin Čech
El Sükrü Saraçoglu Stadium hizo honor a su fama y recibió a los dos equipos con un ambiente espectacular. El entrenador local, Zico, colocó a su ‘tridente’ habitual en el ataque: Alex, Deivid y Mateja Kežman (ex jugador del Chelsea), pero no pudo contar con el sancionado Gökhan Gönül ni con Roberto Carlos, lesionado en los octavos de final contra el Sevilla FC. Por su parte, Avram Grant, técnico visitante, optó por colocar un solo delantero, Didier Drogba, con Joe Cole y Florent Malouda en las bandas. Además, Petr Čech comenzó el partido en el banquillo debido a unas molestias en el tobillo, por lo que Carlo Cudicini saltó al campo como titular.

Gol en propia
Los primeros minutos del partido siguieron el guión previsto: posesión de balón turca con el Chelsea organizado en defensa para buscar el contraataque rápido. Sin embargo, ninguno de los dos equipos encontró la forma de llegar a la portería contraria debido al entramado que el Fenerbahçe SK y Chelsea FC plantaron en el medio campo. No obstante, a los 13 minutos la suerte se alió con el equipo inglés cuando un centro sin aparente peligro de Malouda fue desviado por Deivid para colarse en su propia portería.

El Fenerbahçe, sin respuestas
El gol aturdió al equipo turco, que con el resultado en contra apretó sus líneas y presionó al Chelsea, pero esta estrategia conllevó un riesgo ya que cada llegada del equipo de Avram Grant creaba mucho peligro. Primero fue Michael Essien quien disparó desde fuera del área, muy cerca de la portería defendida por Volkan Demirel. Más tarde, fue Drogba, muy activo todo el partido, el que pudo doblar la ventaja de su equipo con un cabezazo en el minuto 25 y con un gran remate dentro del área en el 30 tras un pase en profundidad. El partido era del Chelsea y el Fenerbahçe, aunque lo intentaba, apenas creaba peligro más allá de las jugadas a balón parado.

Superioridad del Chelsea
El partido no cambió en la segunda parte. Zico intentó la reacción de su equipo sustituyendo a Uğur Boral por un más ofensivo Kazım Kazım, pero el Chelsea siguió dominando el partido con claridad gracias fundamentalmente al gran trabajo de Frank Lampard y de Michael Ballack en el centro del campo. Así, un pase del inglés dejó al alemán en clara posición para doblar la ventaja, pero su disparo se encontró con Demirel.

Remontada
Parecía que el Chelsea se iba a llevar la victoria a Inglaterra, pero su único error defensivo permitió el gol del empate. Corría el minuto 65 cuando un excepcional pase en profundidad del Fenerbahçe dejó a Kazım delante de Cudicini, al que batió con tranquilidad con un buen disparo con su pierna izquierda. El tanto despertó al equipo turco, que culminó su remontada a pocos minutos del final. En el minuto 80, Deivid enmendó su gol en propia puerta de la primera parte con un derechazo desde 30 metros que se coló como un obús en la escuadra de la portería del Chelsea. Con este resultado, el Fenerbahçe coge la iniciativa de la eliminatoria a expensas de lo que pueda pasar dentro de una semana en Stamford Bridge.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/fixturesresults/round=15107/match=301906/report=rp.html

Chat chino con Ballack

2008-04-01T22:27:00.003-06:00

Chat chino con Ballack

Posteado en el foro de Mariana http://iloveballack.proboards74.com/

Gracias a ballack13.cn

(13:07:57) Bayern Munchen. ¿Cuando dejaste al Bayern porque escogiste al Chelsea?

(13:07:57) Michael Ballack: Porque jugué 4 años para el Bayern, gane el doblete en tres ocasiones y quería un nuevo reto, y jugar en otro país. El Chelsea ha crecido rápidamente y tiene un muy buen equipo, la meta es ganar la Champions League, y la Premier League lo cual es un gran reto para mi. La han ganado dos veces, así que es un muy buen equipo al cual venir.

(13:09:42) Ballack-Lampard. ¿Cuál es tu visión acerca Frank Lampard, tu compañero de equipo y pareja en el medio campo?

(13:09:42) Michael Ballack: Es un muy buen jugador, ha jugado aquí por mucho tiempo y anota muchos goles. Es muy emocionante jugar juntos.

(13:10:19) ¡¡Gol!! Tienes 4 goles en la Barclays Premier League esta temporada, así que ¿cuándo será el próximo?

(13:10:19) Michael Ballack: ¡Espero que en el próximo partido contra el Middlesbrough el domingo!

(13:11:24) Premier League. ¿Crees que la Premiere League sea un reto físico bastante fuerte?

(13:11:24) Michael Ballack: Si, claro es como se juega en Inglaterra. Tradicionalmente es muy complicada y física. Creo que los árbitros no marcan las faltas tan rápido, así que puedes ser más agresivo en los retos, así que el juego es mas físico y va de un extremo a otro.

(13:13:13) b13gogo. La liga inglesa no tiene un descanso de invierno, los jugadores deben jugar en Navidad y en año nuevo, sientes que es un problema para la agenda?

(13:13:13) Michael Ballack: No, es algo tradicional aquí, y te tienes que adaptar, pero sabes que cuando vienes a Inglaterra tienes que jugar en invierno. Es díficil especialmente a finales de Diciembre y enero con tantos partidos, pero esta bien. En Navidad es un poco inusual pero está bien.

(13:14:46) Chelsea fan. ¿Disfrutas la pasión de los fans del Chelsea?, ¿qué piensas sobre ellos?

(13:14:46) Michael Ballack: Creo que los fans son muy cercanos al equipo y nos apoyan muy bien, no solo en Stamford Bridge sino también de visitantes. Son muy ruidosos y viajan mucho, nunca esta vacío aquí, eso es lo que necesitamos apoyo de los fans. No solo en los buenos tiempos sino también en los malos.

(13:15:58) Coco. ¿Crees que el Chelsea pueda derrotar al ManUtd y ganar la Premier League?

(13:15:58) Michael Ballack: Claro que podemos ganarles, pero la tabla muestra que estamos a 5 puntos y están muy fuertes en este momento. Aunque los venciéramos siguen 2 puntos adelante, así que debemos esperar a que dejen puntos. Son muy consistentes, así que debemos esperar y ganar nuestros partidos. Solo quedan 7 juegos pero todavía creemos en ello, y podemos ganar todos los partidos, que es lo que creo que necesitamos hacer.

(13:17:09) Sheva7. ¿Cuál es tu opinión acerca de Shevchenko?

(13:17:09) Michael Ballack: Es un buen tipo y un buen amigo mío. No es un momento fácil para el porque ha tenido una lesión difícil, pero espero que regrese pronto porque es un gran jugador.

(13:18:17) Ballack 3 ¿porqué? ¿Porque elegiste el número 13, parece que no es un número de buena suerte?

(13:18:17) Michael Ballack: Sí, es cierto no es un número de la suerte pero yo no creo en esas cosas. En Leverkusen pude haber elegir entre el 13 y el 15 el último jugador que había usado el 13 era Rudi Voller, y era un acto bastante difícil [elegir el numero 13] pero le pregunte y dijo que podía usarlo, jugué bien así que lo conservo hasta ahora!

(13:19:22) Play 13. Además del futbol, ¿cuál es tu hobby?

(13:19:22) Michael Ballack: Mi familia, tengo tres niños, que es bastante difícil. A veces jugo golf y tengo un handicap de 20, otras veces jugo billar en la casa. Tenemos una mesa de billar en el centro de entrenamiento y perdí en la competencia!

(13:20:56) Manager. Has trabajado con tantos entrenadores excelentes, ¿quién es el mas importante para ti?

(13:20:56) Michael Ballack: Es cierto, He tenido el privilegio de trabajar con muchos entrenadores buenos durante mi carrera, y eso es importante cuando eres joven. Cuando llegue al Leverkusen a los 22 entrene con Christophe Daum, que para mi es un muy buen entrenador, así que aprendí mucho de él y crecí. Pero es difícil decir uno o 2 porque trabaje con muchos. Aprendes de cada entrenador todo el tiempo.

(13:22:14) Maradona. Diego Maradona visto el Chelsea esta temporada, ¿cuál es tu opinión acerca de la leyenda argentina?

(13:22:14) Michael Ballack: Es una leyenda, ¡tú lo dijiste! Tuvo algunos problemas en el pasado pero sigue siendo una leyenda como jugador y eso es lo que esta en la mente de la gente. Cuando lo ves tiene un aura especial, jugué con el en un partido amistoso con Lothar Matthaus. Era increíble cuando entró a la cancha y hacia esos trucos con la pelota. Solo tenía 21 y dejo una impresión en mi.

(13:22:38) FM. ¿Te convertirás en entrenador cuando te retires del futbol profesional o alguna otra cosa?

(13:22:38) Michael Ballack: No lo se por el momento, tengo algunas ideas en mente pero nada de que hablar por el momento.

(13:23:53) Singer. ¿Cuál es tu canción favorita y tu cantante favorito?

(13:23:53) Michael Ballack: Me gusta algo de música alemana como Xavier Naidoo, y me gusta el pop. Por el momento escucho de todo sin favoritos. ¡Cuando llegue al Chelsea tuve que cantar para mi iniciación y escogí una canción de ski austriaca!

(13:25:08) 2002. Jugaste la final de la Champions League del 2002, pero lamentablemente perdiste contra el Real Madrid. ¿Esperas ganar la Champions League este año?

(13:25:08) Michael Ballack: Si, Claro. Es siempre desilucionante perder una final porque no la puedes volver a jugar. Sigo esperando por este titulo, que es por lo que vine al Chelsea. Quiero ganar con este equipo fuerte. El año pasado nos acercamos a la final pero en ocasiones necesitas más suerte y espero que sea este año. Necesitamos jugar bien en el momento adecuado, así que espero que sea este año.

(13:26:22) Turquía. ¿Cómo calificaras al Fenerbahce, el rival del Chelsea en la próxima fecha de Champion League?

(13:26:22) Michael Ballack: No es un sorteo sencillo. La gente piensa que somos claros favoritos, pero tienes que ser un equipo fuerte, Fenerbahce es un lugar difícil, una de los mejores ambientes en Europa y tienen muchos jugadores internacionales así que será difícil. Pero tenemos la ventaja de jugar el segundo partido en casa, sabemos que hacer, Esperaos el partido, es un sorteo lindo porque no hemos jugado contra Fenerbahce así que será interesante.

(13:27:39) Semifinal. ¿Qué equipo preferirías enfrentar si el Chelsea pasa a semifinales? ¿Arsenal o Liverpool?

(13:27:39) Michael Ballack: Es difícil de decir, los dos equipos están en buena forma. No tenemos buenas experiencias con el Liverpool así que tenemos que balancear la historia y el partido. Por el momento debemos pensar en el Fenerbahce, No me gusta mirar muy al futuro así que debemos concentrarnos en este juego.

(13:29:38) Sun. Que opinas de Sun Jihai, defensor del Man City.

(13:29:38) Michael Ballack: Es un buen defensor, creo que ha tenido algunos problemas con lesiones en la temporadas así que no ha jugado tanto como le gustaría.

(13:31:11) Visita a China. Chelsea visitará China este verano, ¿te gustaría decirle algo a tus fans chinos?

(13:31:11) Michael Ballack: Estamos ansiosos de ir. Nuca he ido a China. Como futbolista he viajado mucho pero nunca a China. Espero tener buenas posibilidades de entrenar y que los fans nos visiten y disfruten vernos jugar. Estoy seguro que será un ambiente amigable y siempre es emocionante ir a un lugar nuevo.

(13:31:50) China. China jugó contra Alemania en 2005 en Hamburgo y Alemania ganó 1-0, ¿qué impresiones tienes del equipo Chino?

(13:31:50) Michael Ballack: No jugué ese partido pero lo vi por TV. Frings anotó un penal para ganar el partido y fue un partido difícil, China fue un equipo impresionante.

(13:33:17) Alemania. Crees que Alemania gane la Euro 2008?

(13:33:17) Michael Ballack: Si, lo creo. No hemos tenido buenos resultados en los últimos dos campeonatos europeos pero nos fue bien en los mundiales. Estamos en buena forma y calificamos muy pronto. Debemos tener un buen equipo, pero hay muchos equipos que pueden ganar. Creo que es muy difícil ganar este campeonato, algunos piensan que es más difícil que un mundial.

(13:34:35) Copa del mundo 2002. Todos tus fans no olvidaran el gran desempeño del mundial 2002, pero fue una lástima que perdieras la oportunidad de jugar la final por la tarjeta amarilla. Así que, ¿alguna vea te arrepientes de esa tarjeta en la semifinal?

(13:34:35) Michael Ballack: Claro que quería jugar la final pero era una situación donde debía hacer la falta. Su jugador estaba frente a la portería, y si me pasaba estaba libre. Lo hice por el equipo y sabía que si estábamos en la final me la perdería, pero sabia que podía seguir en el partido y ayudarlos a anotar para llegar a la final.

(13:35:47) 2010. ¿Deseas llevar a Alemania a ganar el mundial 2010?

(13:35:47) Michael Ballack: Si, tengo 31 años ahora, eso es en 2 años así que aun quiero jugar. Nunca he estado en Sudáfrica antes, así que sería genial jugar ahí también.

(13:36:26) Amigo. ¿Quién es tu mejor amigo en el equipo alemá? ¿Klose?

(13:36:26) Michael Ballack: Jugée mucho tiempo con Bernd Schneider, y Oliver Neuville, quien no esta en el equipo por el momento pero se podría unir para la Euro 2008.

(13:37:19) El mejor de los mejores. En tu opinión ¿quién será el mejor jugador C. Ronaldo o Messi o Kaká o alguien mas?

(13:37:19) Michael Ballack: Todos son jugadores de clase mundial, no podría elegir a alguno. Todos juegan diferentes y los jugadores ofensivos siempre están más en la mira que los defensores. Hay muchos jugadores buenos en el mundo y ellos son algunos. No se puede decir quien es el mejor.

(13:38:18) Zidane. ¿Qué opinas acerca de Zidane?

(13:38:18) Michael Ballack: Era uno de los mejores jugadores en el mundo, si lo veías jugar era uno con el balón.

(13:39:30) Premier League. ¿Es la Premiere League la mejor de Europa?

(13:39:30) Michael Ballack: Creo que por el momento debo decir que si, cuando ves los últimos años cuatro equipos en la Champions League y el domino del juego Europeo. Creo que por el momento es la mejor del mundo.

(13:40:50) Michael Ballack: Gracias por todas sus preguntas, ahora me voy a comer. ¡Espero verlos en verano en China!

Fuente:
http://iloveballack.proboards74.com/index.cgi?board=general&action=display&thread=1200098685&page=18

Reporte del partido Chelsea 0 vs Barnsley 1

2008-03-10T19:12:00.002-06:00

Reporte del partido Chelsea 0 vs Barnsley 1
08.03.08

Chelsea sufrió un masivo shock el pasado sábado en Yorkshire, por un equipo de segunda division (Championship).

Avram Grant hizo 6 cambios de la escuadra que jugó en la Champions. Lampard y Drogba estuvieron ausentes, vimos el regreso del centrocampista Shaun Wright-Phillips y Anelka jugó en la delantera. Se seleccionó a Belletti y Bridge, Terry y Carvalho como denfensas.

Chelsea perdió con un equipo de segunda division en la FA Cup en 1995, y la primera vez desde 1992 en tiros de penal.

Formaciones:
Chelsea (4-3-3): Cudicini; Belletti (Pizarro 74), Terry (c), Carvalho, Bridge; Wright-Phillips, Essien, Ballack; J Cole, Anelka, Malouda (Kalou 62).
Cambio: Carvalho 90.

Barnsley (4-4-2): Steele; Van Homoet, Foster, Souza, Kozluk; Devaney (Togwell 72), Hassell, Howard (c), Campbell-Ryce; Odejayi (Coulson 10), Ferenczi.
Anotación Odejayi 65.
Cambio: Kozluk 55.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_6

Ballack: Sobre el desempeño

2008-03-08T11:12:00.002-06:00

Ballack: Sobre el desempeño
08.03.08

Michael Ballack espera una dificultad en Yorkshire (lugar del estadio del Barnsley), pero confía en que si jugamos nuestro mejor juego, podremos eliminar al Barnsley.

El capitán alemán ha anotado en los dos últimos juegos, y ha eliminado los comentarios de no poder jugar junto con Frank Lampard. Si Avram Grant lo elige para hacer pareja de nuevo hoy, Ballack confía que harán su mejor esfuerzo desde la Carling Cup.

“Estamos contentos desde el juego contra el Tottenham. Somos un buen equipo, con bien carácter y hemos demostrado que estamos de acuerdo con la presión. Tenemos la experiencia y jugadores para estas situaciones”, mencionó.

Fue el gol tempranero de Ballack que puso el orden en el juego del miércoles pasado contra el Olympiacos, el momento que ha probado decisivamente la eliminación. Repetirlo hoy sería un perfecto inicio.

“Siempre es bueno si puedes anotar en los primeros minutos, da una buena dirección al juego”, dijo, antes de reconocer que la visita al Oakwell es improbable de ser francamente como la del miércoles en la noche.

“No es fácil, especialmente después de que ellos le han Ganado al Liverpool, explicó. “Por su puesto es un juego diferente, jugamos fuera de casa, y hemos demostrado en el pasado que hemos golpeado equipos fuera de casa, y tenemos la fuerza suficiente en el equipo. Los juegos de la Copa son siempre difíciles, tenemos a nuestros fans y ya veremos”.

Sabemos que esperan de nosotros, y queremos llegar al final también. Ganamos el año pasado y trataremos de nuevo, pero será muy difícil. Tenemos que mostrar la misma actitud que el miércoles, y si hacemos esto estaremos en la siguiente etapa”.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_0

Declaraciones de Avram sobre Ballack

2008-03-08T11:09:00.002-06:00

Declaraciones de Avram
07.03.08

…
“Desde que estoy aquí, siempre encuentras dos jugadores que no pueden jugar juntos, ustedes decían que Ballack y Lampard no podían, y ellos han jugado juntos, y han jugado muy bien”.

“No pienso que eso sea un problema, y ustedes lo verán en un futuro. No pienso que si puedes ganar no puedes ser mejor. Continuaré pensando así, y una de las opciones es una opción, pero eso depende de muchas cosas”.

Sobre Ballack, Grant ha estado satisfecho con el reciente desempeño del alemán, y cree que le ha beneficiado el cambio de estilo de juego.

“Creo que el estilo diferente de fútbol es bueno para él, y bueno para el equipo. Jugamos con muchos ataques de jugadores que saben como mover y pasar el balón”, dijo el israelí.

“Él es uno de ellos, entonce es más fácil para él. Es un jugador inteligente y sabe del moderno fútbol. No comparo con el pasado. Yo veo el futuro”.
…

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_2

El Alemán satisfecho con su compañero

2008-03-08T11:03:00.003-06:00

El Alemán satisfecho con su compañero
06.03.08

Michael Ballack cree que la colaboración con Frank Lampard ha ido creciendo.

Los dos centrocampistas del Chelsea son considerados en muy similar estilo, y las dudas de que no podían jugar juntos se han alejado.

Sin embargo, han hecho muy Buena pareja en los dos últimos juegos. Y en las dos ocasiones han anotado ambos.

Ballack siente un entendimiento en creciente, y espera que Avram Grant continue seleccionándolo al lado de Lampard.

“Ha sido mejor de juego en juego”, dijo el alemán. “Tuve un largo período de lesión, y él tuvo uno también”. “Ha lucido bien en los últimos juegos, y espero se siga avanzado en las siguientes semanas”.

Feliz
…
Ballack acepta que la competencia por los lugares es feroz, pero está satisfecho consigo mismo, y espera mantener como Michael Essien, esperando ganar.

Ha dicho: “Estoy contento con mi juego hasta este momento. Todos quieren jugar, y esto no es fácil para el DT”.

“Ese es el punto, el balance en el equipo. Especialmente en el centro del campo en donde tenemos buenos jugadores – Michael Essien y John Obi Mikel- y tenemos muchas posibilidades. Es una buena escuadra”.

Ballack se perdió el juego contra el Tottenham en la final de la Carling Cup, pero no piensa en el pasado, en la decisión de Grant.

Añadió: “Ha acabado, está en el pasado, y tu tienes que ver hacia delante. Yo estoy buscando hacia delante”

Fuente:
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_3250665,00.html

Espera y ve, enrevista a Ballack

2008-03-08T10:45:00.004-06:00

Espera y ve
06.03.08

Después del partido contra el Olympiacos, Michael Ballack y Didier Drogba creen que tenemos [como Chelsea] la capacidad de ir adelante en la Champions League.

En la primera mitad, los goles de Ballack y Lampard nos han confirmado, junto con la ventaja de Salomón Kalou, la victoria del partido.

Fue nuestra segunda convincente victoria en cuestión de días, desde el 4-0 contra el West Ham…
El gane del miércoles significa otra oportunidad de testificar que Ballack y Lampard juntos en el centro del campo, que controlaron el juego y han anotado goles cada uno. Fue un desempeño que ha satisfacido al alemán.

“Estamos contentos de haber estado en el partido de vuelta y haber jugado bien desde el principio. Fue una buena anotación temprana, y fue muy importante hoy”, mencionó.

Ahora, dentro de los ocho finalistas de la Champions, y con la posibilidad de que equipos ingleses ocupen la mitad de los ocho, Ballack admite que preferiría evitar a sus homólogos de la Premier League.

“Es siempre bueno si en la Champions League puedes jugar con otros equipos de otros países, pero si todos los equipos avanzan, jugaremos unos con otros, entonces ya veremos”, dijo.

“Tenemos un buen equipo, y tenemos la posibilidad de alcanzar la final y de ganar la Champiosn League. Tenemos que pensar en jugar por jugar y demostrar que podemos ganar la Champions. Hay más juegos, pero nosotros tenemos la experiencia”.
…

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_0

El Chelsea no quiere un club inglés

2008-03-06T22:48:00.002-06:00

El Chelsea no quiere un club inglés
06.03.08

Tras perder contra el Liverpool FC en dos semifinales de la UEFA Champions League en las tres últimas temporadas, no es de extrañar que los jugadores del Chelsea FC tengan la esperanza que en el sorteo de los cuartos de final de la próxima semana no les toque ningún rival de la Premier League.

Kalou, optimista
El triunfo por 3-0 de los hombres de Avram Grant ante Olympiacos CFP ha aumentado su confianza y Salomon Kalou, que marcó su primer gol en la UEFA Champions League al hacer el tercero, cree que el Chelsea lo tiene todo para alzarse con el título por vez primera. “No es momento de hablar de ello, ya que tenemos que darlo todo en el campo si queremos pasar las eliminatorias y llegar a la final. Creo que es preferible que en los cuartos de final no nos toque un conjunto inglés. Espero enfrentarme a otro rival”, dijo el jugador de Costa de Marfil.

Lampard, resolutivo
Frank Lampard, que se encargó de dar el pase del primer gol del partido a Michael Ballack antes de anotar el segundo tanto, cree que la calidad del Chelsea fue la clave para aumentar el record de encuentros sin perder en Stamford Bridge que se eleva a 60 entre todas las competiciones. El centrocampista inglés subraya que todo esto debe aumentar la moral del equipo y que puede eliminar a cualquiera de los siete conjuntos que le pueden tocar al Chelsea en el sorteo. “Todos los partidos de la eliminatoria de cuartos de final será difíciles. Ahora hay que relajarse y esperar al sorteo. Nos da tranquilidad el partido de esta noche, ya que si seguimos jugando así, podemos ganar a cualquiera”, afirmó Lampard.

Gran pareja
El trabajo de Lampard y Ballack en el centro del campo dio muy buen resultado al Chelsea, por lo que ambos jugadores formaron un buen tándem. “Creo que es la tercera vez que jugamos juntos esta temporada y que cada vez que lo hacemos jugamos bastante bien. Me siento en un gran estado de forma, me está saliendo una buena temporada y tras recuperarme de dos lesiones, he vuelto muy fresco. Ahora espero que el final de la temporada sea muy bueno”, añadió el internacional inglés.

Éxito inglés
John Terry cree que la aparición de tres equipos de la Premier League (pueden ser cuatro si el Liverpool FC consigue defender su ventaja de 2-0 ante el FC Internazionale Milano el próximo martes) reflejan el nivel del fútbol inglés. “Todos estos conjuntos han demostrado que juegan al toque y que pueden hacer frente a cualquier equipo del mundo. Siendo optimista, nos gustaría el poder evitarlos, pero si tenemos que jugar contra alguno, debemos ganarles. Hemos perdido pocos partidos fuera de casa en la competición y queremos dar un paso hacia la final para conquistar el trofeo”, sentenció el defensa.

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=668891.html

La clave, el gol tempranero. Reporte UEFA

2008-03-06T22:42:00.004-06:00

La clave, el gol tempranero
06.03.08

Tras perder por 3-0 frente al Chelsea FC y concluir su participación esta temporada en la UEFA Champions League, el centrocampista de Olympiacos CFP Predrag Djordjević comentó que la clave del partido estuvo en el tempranero gol encajado a los seis minutos de juego.

Estrategia

Michael Ballack marcó el primer gol del Chelsea echando por tierra la estrategia de Olympiacos, cuyo entrenador, Panagiotis Lemonis, admitió que la idea era aguantar los primeros 20 minutos. Pero el rápido gol del conjunto londinense hizo que el campeón griego pasase una difícil noche desde el principio con el tanto de Ballack que comenzó a certificar la eliminación helena en los octavos de final. “La clave del partido ha estado en encajar un gol tan rápido en los primeros diez minutos. A partir de ahí, nunca hemos conseguido reaccionar”, dijo el futbolista de 35 años.

Duro rival

El equipo de Londres fue mejor en su campo respecto al partido de ida que disputó en Grecia y que terminó en empate a 0-0. Tras el rápido gol, el talentoso jugador serbio sólo pudo rendirse ante el potencial del rival. “El Chelsea es un equipo muy fuerte y aunque hayamos puesto todo lo que tenemos, nos ha sido imposible el poder dar la vuelta al encuentro”, señaló.
…

Fuente:
http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=668872.html

Reporte del partido Chelsea 3 vs Olympiacos 0

2008-03-06T22:36:00.003-06:00

Reporte del partido Chelsea 3 vs Olympiacos 0
05.03.08

Champions League, partido de vuelta contra el Olympiacos en el Stamford Bridge,

Alineaciones:
Chelsea (4-3-3) Cudicini; Ferreira, Carvalho, Terry (c), Cole; Ballack, Makelele, Lampard (Essien 76); J Cole (Wright-Phillips 79), Drogba, Kalou (Malouda 70).
DT: Avram Grant

Olympiacos (4-5-1) Nikopolidis; Zewlakow, Antzas, Julio Cesar, Pantos; Torosidis (Sisic 76), Patsatzoglou, Ledesma (Belluschi 53), Stoltidis, Djordevic (Leonardo 57); Kovacevic.
DT: Panagiatos Lemonis

Minuto a minuto:

5 GOL DEL CHELSEA Ballack en un pase de Lampard, Ballack anota un gol de cabecita.

25 GOAL DEL CHELSEA GOAL Anotación de Lampard con un pase de Ballack.

48 GOL DEL CHELSEA GOAL, por parte de Kalou, con toque de Ballack y Drogba.

Comentario:

El gane contra el Olympiacos suma 60 juegos invictos en todas las competiciones en el Stamford Bridge. Chelsea jugó un partido convintente, controlando el balón y con una seguridad confortable para su siguiente ronda en la Champions League.

Didier Drogba hizo su aparición 50 en competencias Europeas, mientras que Ricardo Carvalho hizo su aparición 150 con los Blues.

Por el resultado 3-0 vemos que el ha anotado 7 goles en 5 días, desde su gane de 4-0 contra el West Ham el fin de semana pasado.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_3

Reporte

Chelsea jugará en los cuatos de final por quinta ocasión de seis veces en la Champions League después de su pasada victoria.

Paso seguro a los ocho finalistas nunca se puso en duda desde el momento en que Michael Ballack anotó de cabeza a los 6 minutos del inicio; luego Lampard y Salomón Kalou con sus anotaciones alejaron las dudas.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_1

Reacción: De vuelta

2008-03-01T23:01:00.002-06:00

Reacción: De vuelta
01.03.08

El Chelsea regreso a la senda del triunfo con una victoria sobre el West Ham United con goles de Frank Lampard, Joe Cole, Michael Ballack y Ashley Cole.

Avram Grant se mostró complacido por la victoria y tuvo algunas palabras: “Pienso que hemos jugado muy bien, aprovechamos nuestras oportunidades en la primera parte y hubo muchos goles. En el segundo tiempo jugamos con uno menos, pero a pesar de esa situación adversa controlamos el juego. Ellos no crearon ninguna oportunidad.

Necesitamos jugar un poco diferente tácticamente, pero lo hicimos muy bien.”
“No podemos juzgar a los jugadores por un partido, bueno o malo. Debemos más bien mirar los últimos cinco o seis meses. Los jugadores han dado un 90 % de buenas actuaciones. También ha habido muchas victorias, entonces, estoy muy feliz.”, dijo el técnico israelí.

Acerca de su decisión de dejar en la banca a Didier Drogba dijo: “No hablaré acerca de los jugadores que no tuvieron participación. Didier es un gran delantero, pero no es el único que no ha jugado. Tengo respeto por toda la escuadra, y él ha sido muy importante para nosotros en el pasado, y lo será en el futuro. Mis razones para elegir al equipo tenían cono intención ganar el juego. He pensado más en el partido que en otras cosas”, concluyó el entrenador.

Fuente: http://losbluesfc.blogspot.com/2008/03/reaccin-de-vuelta.html
Y Sitio WEB oficial del Chelsea FC:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_0

Reportes juego Chelsea 4 vs West Ham 0

2008-03-01T22:51:00.003-06:00

Reportes juego Chelsea 4 vs West Ham 0

Ballack anota para el Chelsea en el Upton Park
01.03.08

Chelsea ha ganado hoy un piso en la liga de ligas al Arsenal. Los Gunners (Arsenal) empataron 1-1 contra el Aston Villa, mientras que los bules ganaron 4-0 fuera de casa en Londres con el west Ham, incluso cuando Frank Lampard fue expulsado en la primera mitad del partido. Michael Ballack estuvo a distancia y anotó el tercer gol del Chelsea en la primera media hora del partido.

Primero, Anton Ferdinand tiró a Salomón Kalou en el área y Lampard cobró el pénalti en el minuto 17. Luego Joe Cole anotó el segundo gol de cabeza en el minuto 20; antes de la tarjeta roja a Lampard, Ballack anotó en el minuto 22.

Fuente en inglés, página oficial de Michael Ballack:
http://www.michael-ballack.com/?103A0A2A100A0A9579

Alineaciones:
Barclays Premier League, Sábado, 01.03.08 en el estadio Upton Park, London.

West Ham United (4-5-1): Green; Neill (c), Ferdinand, Upson, McCartney; Faubert(Solano 65), Mullins, Noble, Ljungberg; Boa Morte (Ashton h-t); Cole (Zamora 65).
Manager Alan Curbishley.

Chelsea (4-3-3): Cech; Ferreira, Carvalho, Terry (c), A Cole; Ballack, Makelele (Alex 83), Lampard; J Cole (Essien 68), Anelka, Kalou (Malouda 74).
Manager Avram Grant

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_2

El Chelsea aplastó por 4-0 al West Ham United en calidad de visitantes. Los "blues" fueron muy superiores y, pese a la expulsión de Frank Lampard, se hicieron de la victoria. Solano entró en el minuto 65 en el West Ham, mientras que Pizarro no tuvo actividad en el partido.

El que iba a ser el duelo de los peruanos en la Premier League, empezó con Pizarro y Solano viendo el partido desde sus respectivas suplencias. Tempranamente el equipo londinense abrio el marcador gracias a un tanto de penal perfectamente ejecutado por Frank Lampard en el minuto 17'.

Tres minutos después, Joe Cole ampliaba la ventaja para los "blues". Para sorpresa de todos, dos minutos más tarde Michael Ballack ponía el tercero al minuto 22'. Todo parecía una pesadilla para el West Ham, que en su propio estadio, Upton Park, veía cómo en cinco minutos el Chelsea los humillaba con tres goles en cinco minutos.

Los dirigidos por Avram Grant sacaron el pie del acelerador cuando Frank Lampard fue expulsado en el minuto 35' de la primera etapa. En su intento de emparejar el compromiso, el West Ham realizó variantes que no le resultaron.

Al minuto 64', el defensa Ashley Cole anotó para el Chelsea y sentenció el partido con el 4-0 final. El técnico del West Ham lanzó al campo a Solano un minuto después, pero el peruano no pudo hacer nada para descontar el marcador.

Fuente:
http://losbluesfc.blogspot.com/2008/03/premier-league-west-ham-0-4-chelsea.html
y Sitio Oficial del Chelsea FC:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_1

Top de los más pagados

2008-02-29T19:25:00.003-06:00

Top de los más pagados

Ronaldinho de Assis aparece como el segundo futbolista del mundo con mayores ingresos en concepto de contrato con su club según un ranking publicado por ‘Futebol Finance’. Con unos ingresos brutos estimados en algo más de ocho millones y medio de euros, sólo es superado por su compatriota del AC Milan, Ricardo Kaká, de quien se estima que percibe nueve millones de euros por temporada.

La clasificación es una valoración estimada y de carácter oficioso sobre los ingresos brutos de los jugadores, elaborada a partir de las informaciones publicadas a la firma de sus contratos y en la información que la acompaña se aclara que sus cifras están pendientes de los nuevos contratos firmados y de las renegociaciones recientes.

Entre los diez mejores pagado hay otro blaugrana, Thierry Henry, que ocupa la novena plaza con unos ingresos estimados de 7. 680.000 millones anuales.

El club con más jugadores en este ‘top ten’ es el Chelsea con cuatro representantes: Frank Lampard, Terry, Andrei Shevchenko y Michael Ballack. Entre los más ricos también figuran dos jugadores del Liverpool, Cristiano Ronaldo y Fernando Torres, éste el primer español situado en la cuarta posición con unos ingresos estimados de casi ocho millones anuales.Ningún futbolista del Real Madrid aparece entre los diez primeros aunque sí que hay seis entre las posiciones once y veinticinco (Iker Casillas es décimo tercero con 7,2 millones, Raúl González décimo sexto y Ruud Van Nistelrooy décimo séptimo, ambos con 6.420.000).

Los siguientes azulgrana en la clasificación son Samuel Eto’o y Carles Puyol (32° y 33° con algo más de cinco millones de euros anuales) y Deco de Souza y Gianluca Zambrotta (47° y 48° con 4,5 millones de euros). En ningún caso se cuentan los ingresos por contratos publicitarios.

LOS MEJOR PAGADOS (ANUAL)
1. Ricardo Kaka (Milan) 9.000.000 euros

2. Ronaldinho Gaucho (Barça) 8.520.000

3. Frank Lampard (Chelsea) 8.160.000

4. John Terry (Chelsea) 8.160.000

5. Fernando Torres (Liverpool) 7.920.000

6. Andrei Shevchenko (Chelsea) 7.800.000

7. Michael Ballack (Chelsea) 7.800.000

8. Cristiano Ronaldo (Manchester U.) 7.680.000

9. Thierry Henry (Barça) 7.680.000

10. Steven Gerrad (Liverpool) 7.680.000

...

32. Samuel Eto'o (Barça) 5.004.000

33. Carles Puyol (Barça) 5.004.000

47. Deco (Barça) 4.500.000

48. Zambrotta (Barça) 4.500.000

Fuente:
http://www.sport.es/default.asp?idpublicacio_PK=44&idioma=CAS&idnoticia_PK=486957&idseccio_PK=803

Previo Chelsea vs West Ham. Los cambios que hace Avram Grant

2008-02-29T19:24:00.001-06:00

Previo Chelsea vs West Ham
Los cambios que hace Avram Grant
29.03.08

Por lo que puede ser visto como una admisión táctica que él hace de sus errores sobre el equipo del Chelsea en la final de la Carling Cup contr el Tottenham Hotspur, Avram Grant es probable que haga severos cambios para mañana en el partido de la Barclays Premier League contra el West Ham United.

El primer equipo del Chelsea ha experimentado varios sistemas de entrenamiento esta semana considerando la formación de 4-1-3-2 que podría permitir que Didier Drogba y Nicolás Anelka jueguen juntos como un verdadero equipo de delanteros por primera vez.

Grant no llamará a los seleccionados para jugar hasta después del entrenamiento del día de hoy, pero ciertamente habrá cambios sobre quienes perdieron el fin de semana pasado en Wembley

Michael Ballack parece ser el primer beneficiario de Grant que ha reconocido que se equivocó al dejar fuera de la formación al centrocampista alemán en el juego contra el Tottenham mientras que Ashley Cole espera regresar al lugar que Wayne Bridge dejó.

La espera de Ballack de regresar levantará las más lejanas cuestiones sobre la posición de Frank Lampard, quien por primera vez desde sus 11 millones de libras se movió del West Ham hace 7 años, en su garantía de tener un lugar en la alineación principal. Grat dijo la semana pasada que la noción de tener jugadores “intocables” como cuando Lampard ha jugado 164 juegos consecutivos desde 2001 a 2005, se ha udo porque él entiende que el rotar es bueno. Grant insiste en que Lampard y Ballack pueden jugar juntos…

Fuente:
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/chelsea/article3455942.ece

Entrevista: Ballack feliz por cambiar para el éxito

2008-02-27T13:17:00.004-06:00

Entrevista: Ballack feliz por cambiar para el éxito

Michael Ballack está decidido para probar por qué rechazó la buena vida que llevaba en el Bayern Munich para cambiarla por el fútbol inglés.

El capitán alemán en su primera temporada con el Chelsea sufrió un poco para adaptarse y consolidarse en la Premier League.

Ballack está justamente empezando a encontrar su mejor forma desde que su lesión en el tobillo le robó su lugar en la final de la FA Cup la temporada pasada y lo ha marginado por ocho meses.

Ahora él está esperando poner todo su esfuerzo en el juego contra el Tottenham en la final de la Carling Cup en el estado Wembley el domingo [pasado].

Ballack declaró: “Tuve algunos altos y bajos y una larga lesión también. Después de la lesión he tenido que empezar de nuevo”.

“Ocho meses es un largo tiempo. Quiero mostrar en las siguientes semanas por qué el Chelsea me compró. Esto no es fácil si tu tienes que cambiar de país”.

“Esto no es una excusa. Estoy feliz con mi juego. En el primer año, el Chelsea tenía un diferente estilo de juego”.

“Vine de Munich y en Munich fui el jugador principal. Aquí tenemos muchos grandes jugadores, entonces mi estilo y la forma de juego cambió un poco”.

“El Chelsea ganó el título dos veces y tu tienes que adaptarte al cambio. Todos los jugadores necesitan tiempo. Ahora estoy aquí y todos me pasan el balón”.

“Todos quieren jugar también y tu quieres probarte a ti mismo”.

“Recibí muchas críticas, especialmente en los primeros meses, pero sé que es lo que hago”.

“Sé que soy buen jugador. Tu no te conviertes en un mal jugador de la noche a la mañana. Esto es todo por el equipo y como aprender a jugar con el Chelsea”.

“El primer año obtuve lo mejor de mi. Tuve algunos buenos juegos, pero entonces me lesioné y ahora tengo que empezar de nuevo”.

“Pero estoy feliz ahora. Veo también que es más difícil obtener un lugar, porque tenemos muy buenos jugadores. Pero he estado muy enfocado”.

Ballack nunca tuvo algún temor de que no regresaría de su problema de tobillo, que lo puso fuera de acción por ocho meses, pero sabía la distancia que habría cuando regresara.

El añadió: “Conozco algunos jugadores que han estado lesionados y fuera por un año, y puede que hayan tenido en mente el regreso, pero en mi caso esto fue muy corto”.

“Fue frustrante para mi y difícil el no avanzar grandes pasos después de seis meses. Pero nunca pensé que no podría regresar”.

El DT Avram Grant está lleno de elogio por el centrocampista alemán, y acepta que, depués de su lesión, ellos necesitan conservarlo como nuevo.

Él dijo: “Michael Ballack estuvo lesionado por mucho tiempo. Eso no fue fácil. Necesitamos conservarlo en buen estado todo el tiempo…

É les un jugador muy inteligente, bien comprometido con el juego. Es su vida. El tiene muchas cualidades y eso es lo más importante. Michael Ballack no es flojo, y esto es bueno para el equipo”.

Fuente:
http://www.sportinglife.com/football/premiership/chelsea/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/08/02/23/SOCCER_Chelsea_2nd_Nightlead.html&TEAMHD=chelsea&DIV=prem&TEAM=CHELSEA&RH=Chelsea&PREV_SEASON=
cf. http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3189339,00.html

Ballack: Grant no dio razones para excluirme del juego (Carling Cup final Chesea vs. Tottenham)

2008-02-27T13:07:00.003-06:00

Ballack: Grant no dio razones para excluirme del juego

El centrocampista Michael Ballack no está contento de haber estado en la banca en la Carling Cup, especialmente desde que los Blues perdieron el juego y Grant no dio explicaciones.

En la oscuridad

“No estoy contento porque no he jugado desde el inicio", dijo el antiguo hombre del Bayern Munich, quien entró de sustituto en el minuto 88. “Pero tengo que aceptarlo como todos los demás jugadores que no empezaron”. Ballack dijo al London Evening Standard. “No hay explicación, yo estaba en la lista del equipo inicialmente, justo antes del juego, pero al final no fue así”.

Moviéndose

Sin embargo, el centrocampista está decidido a poner el incidente detrás de él y enfocarse en los trofeos de la FA Cup, Premiership y la Champions League. “Tenemos que seguir adelante en las demás competiciones”, dijo.

“Todavía somos un equipo fuerte y tenemos buenas oportunidades de ganar la Champions League. Ok, en la Premier League estamos 9 puntos por debajo del Arsenas, pero todavía tenemos esperanza, tenemos que recordarlo y concentrarnos. Tenemos que empezar de nuevo”.

El major equipo ganó

Del juego del domingo, el alemán admitió estar amargamente decepcionado con el resultado, pero razonó que después de la manera en que el Chelsea jugó, ellos obtuvieron lo que merecían. “No empezamos muy bien ayer, y no tuvimos el control del partido”, hizo notar. “Tottenham parecía afilado. Hemos hecho muy poco para merecer ganar esa final. Ahora tenemos que pensar acerca del por qué no pudimos ganar, y qué debemos hacer en el futuro”.

Goal.com UK: http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=599037

Fuente:
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1203979446&archive=&start_from=&ucat=2&
cf. también
http://www.sportinglife.com/football/premiership/chelsea/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/08/02/25/manual_123324.html&TEAMHD=chelsea&DIV=prem&TEAM=CHELSEA&RH=Chelsea&PREV_SEASON= y http://www.skysports.com/story/0,19528,11668_3193545,00.html

El Chelsea pierde en la final de la Carling Cup en tiempos extras

2008-02-27T13:01:00.003-06:00

El Chelsea pierde en la final de la Carling Cup en tiempos extras.

Domingo 24.02.08

Tres goles marcaron el final de la Carling Cup entre el Chelsea y el Tottenham Hotspur. Didier Drogba anotó a los 37minutos. Dimitar Berbatov con un pénalti anotó en el minuto 69, y en tiempos extras, Jonathan Woodgate determinó el 2-1 en el minuto 94.

Los Blues comenzaron sin Michael Ballack, el cual entró al partido al final del tiempo regular y durante todo el tiempo extra, fue cambio con Michael Essein.

Fuente en inglés, página oficial de Michael Ballack:
http://www.michael-ballack.com/?103A0A2A100A0A9563

Chelsea (4-3-3): Cech; Belletti, Carvalho, Terry (c), Bridge; Essien (Ballack 87), Mikel (J Cole 98) Lamp; Wright-Phillips (Kalou 71), Drogba, Anelka.
Gol: Drogba 37.

“La tercera es la vencida”

2008-02-22T13:22:00.005-06:00

“La tercera es la vencida”

Viernes 22.01.08

Michael Ballack se ha perdido las dos anteriores visitas al Nuevo Wembley y no puede esperar de estar involucrado en la final del próximo domingo de la Carling Cup contra el Tottenham.

El centrocampista alemán quien sufrió una lesión contra el Newcastle el pasado abril, y que estuvo eventualmente fuera de la cancha por ocho meses, se perdió el final de la FA Cup contra el Manchester United.

Aunque ahora está listo de nuevo y desesperado de ser parte del equipo de Avram Grant contra los Spurs.

"Esto es emocionante para mi, porque no pude jugar antes, entonces espero poder hacerlo el domingo”, dijo Ballack.

“Nunca sabes cuando estarás lastimado, y ese es el peor tiempo; tres meses antes del final de la temporada, en la semifinal de la Champios League, y en el final de la FA Cup fue muy decepcionante para mi”.

Ballack ha jugado últimamente 12 veces desde que se recuperó de su lesión de tobillo, incluyendo su primera aparición en la Champios League en la temporada, después de ser nombrado entre los 25 hombres es las etapas finales de la competición.

“Sabemos que no es fácil porque al final tenemos que concentrarnos y enfocarnos un poco más. Estuve en el Leverkusen en el 2002 en cuatro competencias, y en todas ellas en segundo lugar, porque nosotros tratamos de ganar todo y al final no ganaos nada, entonces tu tienes que ser cuidadoso”

“Es uy difícil, pero es un sueño el ganar cuatro los títulos. Estoy feliz de jugar con este club y de tratar de ganar todas las competiciones. Es bueno el jugar en la final de la Carling Cup también, y nosotros jugamos siempre muy fuerte lo cual es muy bueno”

Si bien, él no ha jugado en el Nuevo Wembley, también se ha perdido el amistoso de Alemania contra Inglaterra en agosto, Ballack estuvo en el equipo nacional que jugó en el antiguo estadio, antes de ser reconstruido, ganando 1-0, lo cual recuerda bien.

“Fue grandioso porque nosotros sabíamos que era el último juego, y fue un buen gane, pero este estado es asombroso. Estuve en la final de la FA Cup viendo el juego, y estuve en la cancha”.

Ahora él estará esperando estar de nuevo en la cancha.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_2

Ballack: Lampard no es "intocable"

2008-02-22T13:15:00.002-06:00

Ballack: Lampard no es “intocable”

21.02.08

El centrocampista Michael Ballack ha advertido el que Frank Lampard y John Terry sean los “intocables” es algo que ha quedado en el pasado del club.

El DT anterior, José Mourinho introdujó esta noción de “intocables” en el “Samford Bridge”, en relación a la selección de unos jugadores quienes virtualmente han garantizado un lugar entre los once jugadores.

El actual DT Avram Grant ha dejado a los seleccionados ingleses Lampard y Terru fuera de la alineación inicial en el juego contra el Olympiacos, debido a sus lesiones sufridas.
Lampard dijo el miércoles que él espera que Grant no escoja la misma alineación para el sábado cuando jueguen la final de la Carling Cup contra el Tottenham Hotspur.

Mientras que el dejar fuera a Lampard y a Terry, dos de los intocables, no había sucedido cuando Mourinho, Grant ha probado ser quien es.

Y el centrocampista alemán Ballack está interesado en hacer énfasis de que nadie es “intocable” en el régimen de Grant.

“John y Frank estuvieron lesionados por mucho tiempo, y contra el Olympiacos fue un gran juego”

“No estoy seguro si alguien es intocable ahora. Ellos son todavía muy buenos jugadores par nosotros, pero tu tienes que tener mucho cuidado después de lesionarte”.

“Sé esto porque he estado lesionado por ocho meses. No es fácil cuando regresas – no puedes jugar inmediatamente. El DT sabe lo que hace”.

Mark Hinton, Goal.com

Fuente:
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_3175831,00.html
and http://goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=594099
and http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1203629219&archive=&start_from=&ucat=2&

Ballack desconfía del Olympiacos

2008-02-22T13:04:00.003-06:00

Ballack desconfía del Olympiacos

Michael Ballack, centrocampista del Chelsea no está convencido de que la parte más difícil haya acabado después del 0-0 en el partido de ida contra el Olympiacos en la Champions League en la etapa eliminaria.

El antiguo jugador del Bayern comentó el hecho de que su equipo tuvo varias oportunidades de anotar un gol, pero el sentimiento de que en casa irá mejor es bueno.

Él dijo a la UEFA.com: “Yo espero otros 90 minutos difíciles en el partido de vuelta como ellos mostraron hoy de que son buen equipo”.

“Si un equipo comete un error, ello puede ser crucial”.

“Pero nosotros somos muy fuertes en casa y tomaremos más riesgos. Pienso que veremos a un Chelsea más atacante cuando nos encontremos con el Olympiacos de nuevo”.

"Es siempre mejor cuando tu anotas un gol fuera de casa y el empate en este momento de eliminatoria está ahora peligrosamente igualada”.

“Los defensas y centrocampistas de ambos equipos estuvieron muy organizados, entonces no hubo muchas oportunidades en el juego”.

“Quizá si hubiéramos tomado más riesgos tal vez hubiéramos podido crear más oportunidades, pero al final hemos terminado con un marcador limpio, lo que es bueno para nosotros. Tu piensas que eso es un lugar fácil al que llegar, pero realmente no lo es”.

El jugador de 31 años reflexionó sobre la decisión del DT Avram Grant, de dejar en la banca a los recién recuperados de sus lesiones, John Terry y Frank Lampard, internacionales ingleses.

“Ellos han estado lesionados por un largo tiempo, y éste fue un gran juego”, dijo Ballack.

“Tienes que ser muy cuidadoso con las lesiones – Lo sé porque yo estuve fuera ocho meses. Cuando tú regresas no puedes jugar todos los juegos en seguida. Necesitas un pequeño descanso cuando regresas, pienso que tenemos una escuadra muy buena para enfrentar situaciones así”.

Steve Michaels, Goal.com:
http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=592621
Cf. http://es.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=660986.html

Fuente:
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1203545116&archive=&start_from=&ucat=2&

Reporte de juego: Chelsea vs Olympiacos (Jueves 19.02.08)

2008-02-19T19:05:00.003-06:00

Reporte de juego: Chelsea vs Olympiacos (Jueves 19.02.08)

El regreso del Chelsea a Atenas terminó 0-0 cuando los hombres de Avram Grant negaron al Olympiacos el dirigir el partido que se completará en el Stamford Bridge dentro de 15 días.

El clima del juego fue muy frío, pero el calor de la porra de los griegos fue bastante buena.

Ballack, Essien y Makelele (capitán) fueron centrocampistas. En el minuto 84, Ballack giró e hizo un tiro de 20 metros a la portería. Fue el último toque del alemán, pues fue cambiado por Lampard en la cancha, a cuatro minutos del final del partido (minuto 86).

La formación fue: (4-3-3) Cech, Belletti, Alex, Carvalho, A Cole; Essien, Makelele (c), Ballack (Lampard 86); J Cole (Anelka 74), Drogba, Malouda (Kalou 74).
Booked Alex 34, Belletti 55, Makelele 62, A Cole 90+1.

Fuente:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/Homepage/article_1245504

Grant mantuvo la fe en aquellos de sus jugadores que se mantuvieron invictos a través de las semanas difíciles cuando la escuadra estuvo limitada por las lesiones, notablemente fueron Michael Ballack, quien jugó su más efectivo fútbol desde que regresó de su lesión por la ausencia de Lampard; y Alex.

Fuente:

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/sport/football.html?in_article_id=516491&in_page_id=1779&ct=5

El DT del Chelsea dejo fuera (la mayor parte del partido) a su capitán John Terry y al centrocampista Frank Lampard, como sustitutos en la cancha en este partido contra el Oluympiacos.

Fuente:
http://www.sportinglife.com/football/premiership/chelsea/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/08/02/19/SOCCER_Chelsea.html&TEAMHD=chelsea&DIV=prem&TEAM=CHELSEA&RH=Chelsea&PREV_SEASON=

Grant dijo: “Sé quienes jugarán, cómo jugarán, y quién estará en la banca. Yo tomo todas las decisiones basándome en quiénes son los mejores del equipo. Siempre en el Chelsea habrá grandes jugadores en la banca o no jugando. Esta es la vida del DT u de todos los jugadores. Pienso que esto es bueno para ellos”.

Fuente:
http://www.sportinglife.com/football/premiership/chelsea/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/08/02/19/SOCCER_Chelsea_Team.html&TEAMHD=chelsea&DIV=prem&TEAM=CHELSEA&RH=Chelsea&PREV_SEASON=

Previo Chelsea vs. Olympiacos (18.02.08)

2008-02-18T20:53:00.003-06:00

Previo Chelsea vs. Olympiacos (18.02.08)

Didier Drogba ha sido declarado en forma para jugar contra el Olympiacos, pero Andriy Shevchenko ha sido dejado fuera de la escuadra que ya ha viajado ha Grecia.

Michael Ballack viajó con el resto del equipo, y han llegado a Atemas el Domingo en la noche. Esperemos que el internacional Alemán figure entre los alineados para juego, debido a sus recientes lesiones.

Fuente:
http://www.eatsleepsport.com/articles/694678.html

El DT del Chelsea, Avram Grant insiste que el no descansará hasta que deje al club en la gloria de la Liga de Campeones (Champions League).

"El Chelsea es un grandioso club ahora, pero si quieres ser realmente un grandioso club, y el más grande entonces necesitamos estar en la final de la Champios League, y entonces hacer más y más”, dijo Grant.

Grant todavía tiene que enfrentarse a un espinoso tema sobre si Michael Ballack y Frank Lampard pueden jugar juntos uno con el otro en el centro del campo, y cómo acomodarlos. Igualmente sucede con Didier Drogba y el Nicolás Anelka, fichaje reciente en 15 millones de libras, en la delantera.

Grant respondió: Esto es por lo que el fútbol es excitante. Tenemos buenos jugadores y tomamos lo mejor de ellos. Todos me preguntan si anelka puede jugar con Drogba, y si Ballack puede jugar con Lampard. Dos buenos jugadores pueden jugar uno al lado de otro si están listos para trabajar por el equipo”.

Fuente:
http://ukpress.google.com/article/ALeqM5imr9tAx2RfaphwpZxt03hGryZxAQ

El DT del Chelsea, Avram Grant, es probable que ocupe la formación 4-3-3 para el juego del jueves en la ronda 16 de la Champions League contra el Olympiacos.

Chelsea (formación): Cech, Cudicini, Ferreira, Belletti, Terry, Alex, Carvalho, Ben-Haim, A Cole, Bridge, Essien, Lampard, Ballack, Obi, Malouda, Wright-Phillips, J Cole, Kalou, Anelka, Drogba.

Fuente:

http://www.sportinglife.com/football/premiership/news/story_get.cgi?STORY_NAME=soccer/08/02/18/SOCCER_Chelsea.html&TEAMHD=premiership

Lampard hace historia, Chelsea avanza (Chelsea vs. Huddersfield 3-1)

2008-02-17T13:27:00.001-06:00

Sábado 16.02.08
Lampard hace historia, Chelsea avanza

Gracias a la Victoria de 3-1 sobre Huddersfield town en el Stamford Bridge, el Chelsea se encuentra entre los octavos de final de la FA Cup. “Hemos echado de menos a muchos jugadores, pero permanecemos en todas las competiciones”, dijo el DT Avram Grant sobre cómo su equipo ha ido adelante a pesar de sus muchas lesiones en esta temporada. Existen algunos jugares que se han perdido el juego contra el Huddersfield también (entre ellos Michael Ballack)…

Frank Lampard (foto) anotó sus goles 100 y 101 para el Chelsea, así ha llegado a ser uno de los únicos ocho jugadores en la historia de este club que ha anotado el triple para los Blues. Fue evidente cuánto significó para Lampard, cuando reveló su camiseta (debajo del jersey); “¡Todos son por ustedes! ¡Gracias!

Fuente en inglés, página oficial de Michael Ballack:
http://www.michael-ballack.com/?103A0A2A100A0A9532

Previo: Chelsea vs Huddersfield

2008-02-15T22:41:00.002-06:00

Formación del Chelsea: Cudicini, Cech, Hilario, Ferreira, Belletti, Terry, Carvalho, Ben-Haim, Alex, A Cole, Bridge, Essien, Lampard, Sidwell, Mikel, Malouda, Wright-Phillips, Pizarro, Anelka, Drogba, Kalou, J Cole, Sinclair.

No aparece Michael Ballack in la formación.

Pienso y espero que Ballack jugará mañana.

Fuente:
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1203124898&archive=&start_from=&ucat=2

Ballack prospera en el Chelsea de Grant (Entrevista 12.02.08)

2008-02-12T21:44:00.004-06:00

Ballack prospera en el Chelsea de Grant

Posted 12.02.08
Por Nick Bidwell

…
“Tu tienes un sentimiento de que serás un hombre olvidado y tienes que empezar de nuevo, desde cero, después de tu regreso de una larga lesión”, comentó Ballack. “es necesario probarte a ti mismo de nuevo, pero toda la frustración es historia ahora, y puedo ver hacia atrás con confianza”.

“Supe de que no podía tener un lugar seguro cuando regresara de la lesión. Cuando tú estás en un gran club como lo es el Chelsea, y la competencia por los lugares siempre es candente, la única respuesta es darte continuamente, y tengo confianza de que puedo hacer esa tarea. Estoy encantado de que Avram Grant ha puesto su fe en mí, pero esto no está escrito en piedra de que será así siempre. Él tiene muchas buenas opciones en el centro del campo, y ninguno puede estar seguro de la selección hecha”.

“Naturalmente estoy satisfecho con mi regreso al primer equipo. Eso hace toda la diferencia en el mundo que de pisar dentro de un equipo excelente.

Tengo la fortuna de haber anotando algunos pocos goles importantes, cuando se nos han dado considerables puntos en la tabla. Incluso pensé no estar seguro acerca de mi buena condición en el partido. Me siento física y mentalmente fuerte cada día. Pienso que los malos días están detrás de mi ahora”.
…

“Haber sido capitán del Chelsea fue un real honor para mi. Debo admitir que nunca lo vi venir porque la banda de capitán raramente es dada a un jugador extranjero. Es un gran impulso a mi confianza, el reconocimiento de mi lugar en el club y mi desenvolvimiento como jugador”.

Por su puesto, no soy un guerrero como Jonh Terry, y él tomará la banda de capitán tan pronto regrese al campo, pero amé el ser capitán. Puedo hacer este trabajo y permanecer acorde a mi personalidad. Me gustaría dirigir por ejemplo el Bayern y Alemania, y esa sería una prueba de éxito”.

Cuando has estado fuera debido a una lesión por un tiempo considerable, tú ves las cosas para ayudarte a regresar al campo y el la decisión del entrenador de hacerme capitán ha trabajado indudablemente en este sentido”.
…

Fuente:
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1202773897&archive=&start_from=&ucat=2&

Chelsea vs. Liverpool (10.02.08) El casi gol de Ballack

2008-02-12T21:37:00.004-06:00

Chelsea 0-0 Liverpool (10.02.08)

El casi gol de Ballack

El enfrentamiento de los blues con los Reds terminó sin goles; el Manchester United fracasó en su encuentro con el Manchester City en un 2-1. Avram Grant perdió la oportunidad de subir considerablemente en la tabla de la Premier League.

Incluso en el juego hubo pocos chances, ningún equipo rompió con la defensa de su oponente.
…

Dificultad.

Los visitantes (Liverpool) estuvieron disfrutando el compartir la posesión del balón, pero al final encontraron la dificultad de anotar.
…

Error.

Michael Ballack casi arrebata el marcador 10 minutos antes del final, pero su ráfaga calló unas pulgadas por encima de la mano izquierda de José Reina.

Fuente:
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1202682108&archive=&start_from=&ucat=2&

Puedes ver el video más abajo...

La escuadra final para la Champions League

2008-02-07T21:47:00.000-06:00

La escuadra final para la Champions League

Jueves 07.02.08

El club Chelsea ha presentado su lista de jugadores para la UEFA Champions League en su frase de grupos.

Avram Grant ha expresado su decepción al no incluir por complete la primera escuadra, y se encuentra triste de la decisión que esto conlleva.

La lista es:

Lista A
1 CECH, Petr
3 COLE, Ashley
4 MAKELELE, Claude
5 ESSIEN, Michael
6 CARVALHO, Ricardo
7 SHEVCHENKO, Andriy
8 LAMPARD, Frank
10 COLE, Joe
11 DROGBA, Didier
12 MIKEL, John Obi
13 BALLACK, Michael
15 MALOUDA, Florent
18 BRIDGE, Wayne
20 FERREIRA, Paulo
21 KALOU, Salomon
22 BEN HAIM, Tal
23 CUDICINI, Carlo
24 WRIGHT-PHILLIPS, Shaun
26 TERRY, John
33 ALEX
35 BELLETTI, Juliano
39 ANELKA, Nicolas
40 HILARIO, Henrique

Lista B
41 HUTCHINSON, Sam
42 SAWYER, Lee

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/Homepage/article_1235707

Balance internacional. Comentario del Chelsea sobre Alemania vs Austria

2008-02-07T21:39:00.000-06:00

Balance internacional. Comentario del Chelsea sobre Alemania vs Austria
Miércoles 06.02.08
…

Michael Ballack jugó 90 minutos en su regreso a la selección alemana después de 10 meses, y junto con Miroslav Klose anotaron para Alemania el 3-0 ganándole a Austria en su casa (Viena). El capitán alemán estuvo cerca en el primer tiempo de anotar de “cabecita”.
…

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/Homepage/article_1233858

Ballack herido; Los alemanes de acuerdo con un bono para obtener el título de la Eurocopa 2008

2008-02-05T23:20:00.001-06:00

04.02.08 Posted:
Ballack herido; Los alemanes de acuerdo con un bono para obtener el título de la Eurocopa 2008

FRANKFURT, Alemania: El capitán Michael Ballack se ha perdido su primer entrenamiento antes del partido amistoso contra Austria, sólo horas después de la negociación de un robusto bono para los jugadores alemanes si ellos ganan la Eurocopa 2008.

Ballack se ha perdido la sesión de entrenamiento del pasado lunes, debido a su lesión en la pantorrilla, pero la federación de fútbol dijo que él debe estar en forma para el juego del próximo miércoles contra Austria en Viena.

El juego marcaría el regreso del capitán después de su ausencia de casi un año debido a su lesión en el tobillo.

El pasado Domingo, Ballack y otros tres grandes miembros del equipo, Jens Lehmann, Miroslav Klose y Bernd Schneider, negociaron con la federación oficial de fútbol alemana los bonos para la Eurocopa 2008. Cada jugador ganará un bono de €250,000 (US$372,000) si Alemania gana el título mencionado.

Si pasan la primera etapa ganarán €150,000 (US$223,000) para cada jugador. Si llegan a semifinales obtendrán €100,000 (US$148,900) y en cuartos de final €50,000 (US$74,400).
Fuente:
http://www.iht.com/articles/ap/2008/02/04/sports/EU-SPT-SOC-Germany-Ballack.php en
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1202141590&archive=&start_from=&ucat=2&

Ballack ha sido incluido en la escuadra de la Champions League

2008-02-05T23:15:00.000-06:00

03.02.08 Posted:
Ballack ha sido incluido en la escuadra de la Champions League.

El equipo Chelsea ha prescindido de Steve Sidwell y Claudio Pizarro de la Champions League.

“Sidwel y Pizarro han trabajado duro y lo han hecho bien, pero necesitamos a Ballack y Anelka dentro”.

Ballack fue omitido controversialmente desde el inicio de los juegos, en Septiembre, debido a sus problemas con el tobillo, pero ahora es seguro al recuperar su lugar después de otro excelente juego contra el Reading el pasado miércoles.

Fuente: The Daily Mirror, en
http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1202058487&archive=&start_from=&ucat=2&

Los Blues en sus deberes

2008-02-05T23:12:00.000-06:00

Sun, 03.02.08
Los Blues en sus deberes.

Es el primer descanso debido a juegos internacionales por algunas dos y media semanas, y hay algunos jugadores del Chelse involucrados en representar a sus países, en varios niveles.
…

Inglaterra: Ashley Cole, Wayne Bridge, Joe Cole y Shaun Wright-Phillips. En partido amistoso contra Suiza en el estadio Wembley el próximo miércoles. John Terry y Frank Lampard, regulares en la selección, se perderán los dos el juego debido a una lesión.

Francia: Nicolas Anelka, Florent Malouda y Claude Makelele. En partido amistoso contra España el próximo miércoles y contra el Congo el Jueves. Jugarán en uno de los dos partidos.

Portugal: Paulo Ferreira y Ricardo Carvalho. En partido amistoso contra Italia.

República Checa: Petr Cech. En partido contra Polonia. Mientras que Branislav Ivanovic por parte de Serbia contra Macedonia.

Israel: Tal Ben-Haim. En partido contra Rumania-

Alemania: Michael Ballack en su regreso a partidos internacionales.

Ellos han hecho el viaje hacia la Euro 2008 en Austria.

Brasil: Alex viaja con Brasil a Croke Park para el partido amistoso con Irlanda el miércoles.

En las semifinales de la Copa de África: Michael Essien, Didier Drogba y Salomon Kalou.

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_2

La espera ha terminado – Ballack regresa al equipo

2008-02-05T23:07:00.000-06:00

03.02.2008 17:15 Equipo varonil nacional.
La espera ha terminado – Ballack regresa al equipo.

Michael Ballack regresa al Mannschaft. Por primera vez desde Marzo 24 del año pasado, el capitán alemán se reúne con su selección, como el entrenador Joachim Löw ha declarado sobre el centrocampista del Chelsea FC en Londres de 31 años, sobre el juego amistoso contra Austria el prójimo miércoles. Ballack ha estado fuera de actividad desde hace 8 meses debido a una severa lesión en el tobillo.

“Estamos encantados de que Michael regrese con plena salud a nuestro equipo después de un gran receso”, dijo Löw. “Él ha jugado convincentemente para el Chelsea, esperamos que él pueda continuar esta tendencia para el miércoles” Obviamente, Michael Ballack juega en un rol instrumental en todos nuestros planes para la EURO 2008”…
…

Fuente: Página oficial de la Federación alemana de Fútbol:
http://www.dfb.de/index.php?id=500016&tx_dfbnews_pi1%5bshowUid%5d=13259

Ballack regresa a su selección

2008-02-05T22:51:00.000-06:00

31.01.08:
Ballack regresa a su selección

El jugador del Chelsea estuvo inactivo desde abril hasta diciembre por una compleja lesión en un tobillo.

Francfort, Alemania.- El capitán Michael Ballack concretará la semana próxima su largamente esperado retorno a la selección de Alemania de fútbol en el amistoso contra Austria, partido que contará también con el debut en el equipo mayor germano de Jermaine Jones y Heiko Westermann.

El director técnico Joachim Löw anunció hoy la convocatoria de 20 jugadores entre los que se encuentra -por primera vez desde el partido de la clasificación a la Eurocopa 2008 en la República Checa- el mediocampista Ballack, del Chelsea.

Ballack estuvo inactivo desde abril hasta diciembre por una compleja lesión en un tobillo.

“Tras su regreso en el Chelsea ha mostrado un gran rendimiento y esperamos que él también continúe con ese desarrollo positivo con nosotros. Como capitán y en su rol de líder tiene naturalmente un papel muy importante en nuestra planificación de cara a la Eurocopa”, declaró Löw.

Los amistosos contra Austria y Suiza, que se jugarán el próximo miércoles en Viena y en marzo, respectivamente, serán los únicos partidos preparatorios para Alemania antes de que Löw convoque a la selección que jugará la Eurocopa 2008 Austria/Suiza del 7 al 29 de junio.

Viena será el escenario del retorno también para el mediocampista Bernd Schneider, del Bayer Leverkusen, al tiempo que Löw no podrá contar con los lesionados Torsten Frings, Christoph Metzelder, Arne Friedrich, Marcell Jansen, Clemens Fritz, Christian Pander y Serdar Tasci.

El dúo debutante del Schalke Jones y Westermann es la gran novedad del plantel convocado hoy por Löw, pese a que Jones ya había sido llamado el año pasado para jugar dos partidos pero se debió retirar antes de que se reuniera la selección a raíz de una lesión.

“Ambos se merecen la nominación en base a sus buenos rendimientos en el Schalke”, destacó el seleccionador alemán.

Jugadores convocados:

Arqueros: Timo Hildebrand, (Valencia), Jens Lehmann, (Arsenal).

Defensores: Gonzalo Castro (Bayer Leverkusen), Manuel Friedrich (Bayer Leverkusen), Roberto Hilbert (VfB Stuttgart), Philipp Lahm (Bayern Múnich), Per Mertesacker (Werder Bremen), Heiko Westermann (Schalke 04).

Volantes: Michael Ballack (Chelsea), Thomas Hitzlsperger (Stuttgart), Jermaine Jones (Schalke 04), Lukas Podolski (Bayern Munich), Simon Rolfes (Bayer Leverkusen), Bernd Schneider (Bayer Leverkusen), Bastian Schweinsteiger (Bayern Munich), Piotr Trochowski (SV Hamburgo).

Delanteros: Mario Gomez (Stuttgart), Miroslav Klose (Bayern Múnich), Kevin Kuranyi (Schalke 04), Oliver Neuville (Borussia Mönchengladbach)

Fuente: http://www.milenio.com/index.php/2008/01/31/186041/

El cambio de estilo ha ayudado a Ballack a prosperar

2008-02-05T22:43:00.000-06:00

02.02.08:
El cambio de estilo ha ayudado a Ballack a prosperar.

El DT del Chelsea, Avram Grant ha afirmado que se ha cambiado el estilo del clob para obtener mejores resultados para Michael Ballack.

Ballack ha disfrutado su mejor período para el Chelsea en las recientes semanas después de su regreso de su larga lesión que lo mantuvo fuera.

El internacional alemán resistió un miserable debut en la temporada pasada con el Stamford Bridge, pero él ha destacado desde su la recuperación de su buena forma.

Ballack ha hecho de capitán en ausencia por lesiones de John Terry y Frank Lampard, y Grant ha creído cambiado el estilo para ayudar a Ballack y demostrar que él vale la pena.

“Estamos jugando en una diferente manera ahora, y para Michael y algunos otros están siendo ocupados así, y han jugado bien", dijo Grant al The Mirror.

“Conocí a Ballack hace mucho tiempo. Fui a verlo entrenar cuando él estuvo en el Bayern Munich, entonces conozco lo que puede hacer”.

“Él es un jugador inteligente y ahora tratamos de jugar inteligentemente el fútbol y de pasar el balón”.

“Entonces ha sido fácil para él jugar bien. Todos los jugadores, incluyendo a Michael, se sienten bien acerca de lo que hacemos ahora”.

Cuando tu cambias un estilo un poco –en nuestro caso, más que un poco- tu tienes que creer que los jugares les gustará, y eso hacemos”.

Grant entonces cree que Ballack es capaz de crecer al lado de Frank Lampard en el centro del campo a pesar de las afirmaciones de que son tan similares en el estilo de juego.

“No creo que eso sea un problema para Frank y Michael. Son buenos jugadores que siempre hemos visto trabajar bien en el campo", concluyó Grant.

Fuente: http://www.iloveballack.popstory.com/cnews.php?subaction=showfull&id=1201966130&archive=&start_from=&ucat=2&

Chelsea vs Portsmouth, lesión Ballack

2008-02-05T22:39:00.000-06:00

02.02.08:

En el partido que ganó el Chelsea vs. Portsmouth, Ballack portó una banda en su cabeza debido a un choque durante el partido. Pero no se preocupen, él está bien… Chelsea está ahora a 6 puntos lejos del Arsenal.

Fuente: http://www.iloveballack.popstory.com/

Ballack: Unos tres puntos importantes

2008-02-05T22:32:00.000-06:00

Jueves 31.01.08
Ballack: Unos tres puntos importantes.

Michael Ballack está satisfecho de jugar con el Chelsea en el pasado juego nocturno, los Blues han archivado su 75 juego de liga invicto en el Bridge.

El centrocampista alemán ha estado también feliz de que hemos podido colocarnos entre los tres primeros lugares de la liga, sólo a cuatro puntos después de ser el anfitrión del pasado juego.

Teniendo también una sonrisa en la cara, el número 13 anotó el tercer gol en la temporada después del pase cruzado de Paulo Ferreira, y cabecear el palón dentro de la portería.

“Si tu ganas 1-0 y anotas entonces, eso es siempre importante”, dijo Ballack, “He anotado muchos goles en el pasado con la cabeza, entonces estoy muy contento con ello”.

“Ello es importante porque hemos ganado el juego y tomado unos tres puntos importantes para mantenernos en la cima junto con el Arsenal y el Manchester United”.

…

“Hemos jugado bien en la primera mitad, y en la segunda mitad no fue buena para nosotros”.

“Pero pienso que Wright-Phillips y Anelka tuvieron dos grandes oportunidades, Joe Cole estuvo bien”.

“Si hubiéramos hecho en la segunda mitad un gol, hubiéramos estado un poco más relajados, pero hasta el final del juego, éste estuvo abierto”.

“Tu tienes algunos juegos donde tu ves, algunas veces en el segundo tiempo, un pequeño jalón, entonces tu tienes que jugar inteligentemente y prevenir que el otro equipo obtenga los puntos, lo cual hicimos”.

“Estoy contento porque hemos podido mantenernos en nuestro lugar en la liga y un poco más arriba, para lo cual no fue fácil jugar contra el Reading”.

“Pero es importante en este período obtener correctos resultados. Hemos tenido todos grandes juegos, tenemos tres puntos en la cima, y hemos podido cerrar la distancia con los dos primeros”.

“Estoy contento de poder jugar en un club en el que queremos ganar todos los trofeos. No es que estemos enfocados con dos o tres, sino que queremos ganar todos”.

“Eso es difícil, como el año pasado, pero cuando estás en todas las copas hasta el final, quizá perdiste poder o fuerza en alguno o dos grandes juegos al final, especialmente en la Champions League”.

“Pero estamos enfocados en todas las competencias y haremos nuestro mejor esfuerzo. Podemos tener algunos problemas con las lesiones, pero espero que ellos regresen pronto, y tengamos una muy buena oportunidad en todas las competencias”.

…

“En los juegos en casa, tu tienes una pequeña ventaja, entonces puedes ocupar eso. En nuestro estadio todos creyeron, y también nosotros, especialmente cuando tu ves el record obtenido. Hemos creío en nuestro estadio y en nosotros” dijo Ballack

Fuente en inglés WEB oficial del Chelsea FC
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_4

Reacción: necesitamos más goles

2008-02-05T22:29:00.000-06:00

Martes 30.02.08
Reacción: necesitamos más goles.

Fue el tercer juego de Ballack desde el regreso de su lesión, y Grant lo colocó completamente como centrocampista.

“Conozco a Michael Ballack y lo he visto jugar muchas veces en Alemania. Una de sus habilidades es llegar a la portería y anotar sus oportunidades”, refirió Grant sobre el minuto 31 del partido.

… “Él es un jugador moderno y puede hacer cualquier cosa en la cancha. Hoy hemos visto sus cualidades y estoy contento de que esté aquí. Me gustan los jugadores inteligentes y tácticos, y conocemos como él lo hace”.

Chelsea vs. Reading (30.01.08) El Gol de Ballack hizo la diferencia

2008-01-31T01:16:00.000-06:00

El partido del 30 de enero de 2008 del Chelsea vs. Reading en la Premier League fue ganado 1-0 por el Chelsea con un gol magistral, de “cabecita” por nuestro gran Ballack.

En el minuto 32, el gol finalmente cayó: Paulo Ferreira vino por el lateral y mandando el balón de regreso, en su cruce encontró a Ballack, quien se elevó más fuerte que cualquiera de los dos defensas, haciendo él mismo el gol de cabecita.

Fuente en inglés WEB oficial de Michael Ballack:
http://www.michael-ballack.com/?103A0A2A100A0A9439

El regreso de Ballack en Chelsea TV

2008-01-29T13:35:00.000-06:00

Michael Ballack habla para el Chelsea TV hoy en la noche (hora inglesa) en las Blues News a las 6:30 p.m.

En centrocampista alemán habla acerca de su lesión que lo ha forzado a perderse la semifinal de la Carling Cup contra Everton el pasado miércoles, y la cuarta ronda de la FA Cup contra el Wigan el pasado sábado.

“Esta [ausencia] es lo que yo necesitaba con una lesión, pero es importante para mi continuar adelante con el deporte y con algunas de mis lesiones”, dijo el número 13.

Ver noticia completa en inglés en la página oficial del Chelsea:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_4

Michael Ballack está contento de destacar en el Chelsea

2008-01-29T13:29:00.000-06:00

El centrocampista alemán está feliz en Londres y dice que él permanecerá durante su contrato con el Stamford Bridge.

Michael Ballack ha comprometido su futuro con el Chelsea. El centrocampista Alemán ha regresado del lado de Avram Grant, en ausencia de Frank Lampard u Michael Essien, después de recuperarse de su cirugía de tobillo.

Ballack, de 31 años, llegó al Stamford Bridge después de la Copa mundial del 2006 y le restan dos años de contrato. Ha estado fuera de acción por ocho meses debido a su lesión.

“Actualmente estoy completamente feliz aquí”, dijo Ballack. “Mi familia y yo hemos ajustado nuestras vidas en Inglaterra, tengo un contrato con el Chelsea, y no deseo cambiarlo por otro club. Juego con un gran equipo y espero conseguir grandes cosas”.

Añadió: “Lo que pase cuando mi contrato termine, tendremos que verlo. Si permanezco otro año, o voy a algún lugar, o ‘cuelgo las botas’ – tu nunca sabes en el fútbol”.

Ballack está luchando para el partido con la visita del Readind el miércoles próximo (30.01.08) en la noche, después de su lesión en la pantorrilla que lo mantuvo fuera de los partidos de la Carling Cup en la semifinal del partido de vuelta ganado contra el Everton, y de la victoria FA Cup contra el Wigan Athletic en sábado pasado.

Ver noticia en inglés en:
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article3266607.ece

Maradona conoce el Chelsea

2008-01-29T13:25:00.000-06:00

El día lunes 28 de enero, el legendario argentino Diego Armando Maradona visitó el Cobham (lugar donde entrena el Chelsea) conoció al equipo del Chelsea y tuvo un diálogo con Avram Grant (DT Chelsea).

En una inesperada visita, Maradona permaneció por algún tiempo, participando en el entrenamiento, platicando con los jugadores y firmando autógrafos para los presentes.

El exjugador de 47 años de edad, platicó con Grant en una larga conversación, antes de saludarse con Shevchenko y Michael Ballack, y finalmente conversó con el nuevo jugador argentino, Franco Di Santo, que firmó con el Chelsea la semana pasada.

Shevchenko, quien junto con Michael Ballack reanudó su entrenamiento con la escuadra hoy, estuvo contento con la visita de Maradona.

Ver noticia completa en inglés en la página oficial del Chelsea:
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_8

Ballack habla sobre Alemania y su ser capitán del Chelsea

2008-01-29T13:20:00.000-06:00

El jugador alemán del Chelsea aseguró que la selección teutona en este momento no está al nivel de ser favorita en la Eurocopa.

Londres, Inglaterra.- El alemán Michael Ballack desinfló las ilusiones de su país de cara a la Eurocopa de fútbol de Austria y Suiza, para la que considera favoritas a Italia, Francia y España.

“Todavía no estamos al nivel para ser favoritos”, dijo en una entrevista con la agencia DPA el capitán de la selección de Alemania, que espera que el desarrollo pleno de sus jóvenes compañeros se alcance en el Mundial de 2010.

“Todavía hay déficits de clase individual. En 2010, en el Mundial de Sudáfrica, ahí espero que los jugadores se hayan desarrollado y que ya no se deba tener miedo de la comparación, tampoco individual, con Francia o Italia”.

“Como equipo Alemania siempre fue buena. En cuestión de decisión o fuerza mental nadie nos puede enseñar nada”, agregó. Entre los favoritos, el centrocampista del Chelsea cuenta “por supuesto” con Italia, campeona del mundo y añadió: “Hay que nombrar también a España y Portugal”.

El centrocampista de 31 años cree que el Mundial de 2006 sirvió a Alemania para hacer progresos, pero nombró diversos factores que influirán en cómo llegará el equipo de Joachim Löw al torneo que se disputará del 7 al 29 de junio.

Para él, habrá que ver “cómo nos sitúan en el extranjero” y volvió a hablar de la carencia de talentos en el fútbol alemán.

“Desde el punto de vista individual todos debemos intentar dar un paso hacia delante para finalmente ir a un gran torneo y decir: ‘Esta vez somos favoritos’”. Ballack ha ganado perspectiva en Inglaterra.

“Tomar distancia tiene su lado bueno, pasar un periodo en el extranjero y conocer otras cosas”, aseguró a DPA sobre su experiencia en Londres. El centrocampista consideró que Jens Lehmann es “con diferencia” el mejor arquero del país, pese a que no es ya titular en el Arsenal inglés.

Ballack, capitán provisional en el Chelsea inglés tras recuperarse de una larga lesión, es titular indiscutible por la ausencia de varios de sus compañeros: John Obi Mikel y Michael Essien están en la Copa de Africa y Frank Lampard es baja por lesión.

El regreso de ellos no le preocupa. “La competencia en el centro del campo es grande. Pero estoy tranquilo pues sé de lo que soy capaz. Para mí no es un problema”, señaló Ballack, “orgulloso” de su buen retorno al equipo “blue” antes de Navidad tras varios meses de baja.

“He debido tomar inmediatamente la responsabilidad por las muchas lesiones que hay en el Chelsea”, dijo. “Aunque, por otro lado, se hace más fácil cuando se vuelve a un equipo que no tiene problemas de lesiones”.

“Fue sorprendente ser capitán”, reconoció el alemán, que porta el brazalete por las bajas de Lampard y la del jefe de la defensa, John Terry.

También consideró “sorprendente” que el ex seleccionador alemán Jürgen Klinsmann se vaya a hacer cargo del Bayern Múnich, su ex equipo, a partir de la próxima temporada. “Es una buena solución. (Klinsmann) Es alguien que siempre se quiere medir con los mejores y que busca los retos más grandes posibles, y los encontrará en el Bayern”.

Ballack consideró acertada también su decisión de dejar Alemania por Inglaterra hace año y medio. “Por el momento aquí soy completamente feliz. Juego en un club fantástico y quiero conseguir aún muchas más cosas. Lo que pase cuando acabe mi contrato aún no lo sé”.

Chelsea vs Birmingham (19.01.08)

2008-01-20T13:58:00.000-06:00

Ballack, por quinta ocasión capitaneó el equipo Chelsea FC,

fue muy bueno...

Chelsea vención 1-0 a Birmingham, en el "St Andrews Stadium", con un gol de Claudio Pizarro en el minuto 79.

Chequen las fotos... lago derecho del blog. Para descargarlas, al final de las entradas del blog...

Chelsea vs. Tottenham (12.01.08)

2008-01-12T13:41:00.001-06:00

De nuevo Ballack de capitán, por cuarta ocasión. Vamos por buen camino, ¿no?

Chelsea vención 2-0 al Totenham Hotspur en el Stamford Bridge, estadio del Chelsea. Lamentablemente a Ballack le mostraron una tarjeta amarilla, por comportamiento antideportivo. No modo, es algo temperamental.

Chequen las fotos...

Chelsea vs. Everton

2008-01-09T17:15:00.000-06:00

Ballack volvió a ser CAPITÁN del Chelsea.

Los Blues, dirigidos por Avram Grant, pasaron muchos apuros para superar a Everton por 2-1 en Stamford Bridge, el 08.01.08 con un polémico gol marcado por Shaun Wright-Phillips sobre el final del compromiso. El partido de vuelta se jugará el 23 de enero en Goodison Park.

La nota importante en el partido la marcó el regreso a la formación titular de Chelsea del volante francés Florient Malouda, quien fue, junto a Joe Cole y Michael Ballack, el principal generador de fútbol por parte del equipo londinense.

Un centro dentro del área de Michael Ballack, de espaldas al arco, fue cabeceado por Wright-Phillips, quien anotó el 2-1 definitivo al minuto 89. No obstante, en la jugada, se aprecia como el delantero se apoyó en el defensor Joleon Lescott para realizar la maniobra.

Puedes verlo en el video de YouTube más abajo (Chelsea vs. Everton) en el minuto 1:10.

Entrevista exclusiva a Ballack (02.01.08)

2008-01-09T17:14:00.002-06:00

CHELSEA TV EXCLUSIVE: BALLACK BUOYED
(tomado de la página ofical del Chelsea FC).
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_18
Publicado 02.01.08

Michael Ballack, nuestro experimentado mediocampista quien regresa después de 8 meses ha llegado en el momento justo para ayudar a un equipo lesionado, habló sobre el apoyo que ha recibido durante su regreso a la cancha.

En sus cuatro apariciones tan lejanas, el internacional alemán ha producido impacto, poniendo el marcador en expectativa, con su tiro libre contra Aston Villa, y ganando con el decidido penal a Fulham, así como tomando la capitanía desde el inicio del juego.

Desde su juego contra Liverpool en la Carling Cup hacia delante, él ha sentido el apoyo de sus fans y ha dicho a Chelsea TV.

“Es fabuloso, es un buen sentimiento para mi, pero es siempre importante que el equipo gane; pienso que es más importante pensar en fútbol. Pero estoy muy contento acerca de este curso.

Para cualquier jugador es una grande, grande motivación si el público te respalda, especialmente para mí, porque mi primer año estuvo bien, pero no jugué mi mejor fútbol. No estás tú solo, tu tienes que adaptarte al equipo, y espero estar tomándolo mejor ahora.

Pienso que en los últimos juegos estuvimos bien para mi, pero yo no veo en el pasado, yo veo hacia delante, al futuro”.

Mis primeros 90 minutos en el juego, contra Fulham marcaron el paso final para recuperar carrera, después de mi cirugía de tobillo.

He trabajado duro y cada lesión tiene su lado bueno en el que pude entrenar muy diferente, muy duro, entonces estoy en buena forma ahora.

Conseguí el balón, fue un buen tiro libre y él tiró de mi playera, entonces pienso que fue un claro penal”, dijo sobre el desafío Clint Dempsey que dejó en la segunda mitad un tiro directo en el Craven Cotage, antes confirmando que él no tenía miedo a tomarlo.

He tenido mucha experiencia con penales, y en esas situaciones entonces no hay problema conmigo”.

Entrevista a Ballack (02.01.08)

2008-01-09T17:14:00.001-06:00

Ballack: Salimos como Chelsea
(Ballack: we came out like Chelsea tomado de la página ofical del Chelsea FC).
Juego Chelsea vs Fulham (01.01.08) en Craven Cotagge (estadio del Fulham).
http://www.chelseafc.com/xxchelsea180706/index.html#/page/ArchiveNews/list_2210603_20 Publicado 02.01.08

…

“Estamos alegres de haber obtenido 3 puntos en el primer día del año nuevo”, declaró Ballack, añadiendo: “En la segunda mitad salimos a jugar como Chelsea y nos merecimos”.

El centrocampista ahora ha jugado su primer juego completo de su regreso desde su lesión en el tobillo que lo tuvo fuera 8 meses, y en el Craven Cottage, Ballack tuvo sus primeros 90 minutos de la temporada, registrando su segundo gol en una semana.

“Estoy contento de haber regresado en este período; por su puesto tenemos muchos jugadores lesionados, por eso es muy importante que cada jugador que juegue hoy. Yo trato de jugar mi mejor lo mejor posible, y los tres últimos juegos estuvimos bien”, sonrió.”

“Por su puesto, muy importante es que ganemos este juego, y pasemos a través de este período de dificultad de tener varios jugadores lesionados. En Navidad tuvimos muchos juegos y quisimos cerrar en la cima, entonces está bien”.

…

1ro de enero y GANANDO

2008-01-09T17:13:00.000-06:00

Hoy el Chelsea jugó su primer partido del año 2008 contra el Fulham y GANÓ.

Ballack fue de nuevo capitán (todo el partido), y metió gol en el minuto 62 de penalti.

Disfrute las fotos...

Ballack, CAPITÁN del Chelsea

2008-01-09T17:12:00.002-06:00

Hoy, Ballack ¡FUE CAPITÁN! del equipo Chelsea en el juego contra el NewCastle, tuvo un excelente desempeño. Jugó como titular desde el inicio.

Puedes ver las fotos más abajo

Gol de Ballack

2008-01-09T17:12:00.001-06:00

El miércoles 26 de diciembre de 2007 Ballack suplió a Lampard, que se retiró por lesión, y jugó yb partidazo, metió un gol en el minuto 88, estuvo padrísimo, lo puedes ver en los videos de este espacio...